1 00:00:39,123 --> 00:00:44,713 රැකබලා ගැනීම නිකම්ම නොවේ පෝෂණය සහ ඇඳුම් පැළඳුම් සහ පිරිසිදු කිරීම ගැන. 2 00:00:45,088 --> 00:00:48,798 එය අවබෝධය ද වේ සැරිසරන ආකාරය 3 00:00:48,883 --> 00:00:52,393 සංකීර්ණ සම්බන්ධතාවයක් රැකවරණය දෙන අය අතර 4 00:00:52,470 --> 00:00:54,890 සහ එය අවශ්ය අය. 5 00:00:56,307 --> 00:01:00,397 ඔබ අතරමං වූවා නම්, කලකිරුණු, ව්‍යාකූල, 6 00:01:00,478 --> 00:01:05,648 ඔබට සැමවිටම ආපසු පැමිණිය හැකිය මෙම උපකාරක සිහිවටන උපාංගයට: 7 00:01:06,234 --> 00:01:08,154 ALOHA 8 00:01:08,236 --> 00:01:14,576 අසන්න, සවන් දෙන්න, නිරීක්ෂණය කරන්න, උදව් කරන්න, නැවත අසන්න. 9 00:01:15,285 --> 00:01:19,035 රැකවරණය පිළිබඳ මූලික කරුණු බලාගන්න ඕන... 10 00:01:19,789 --> 00:01:22,249 නමුත් වැඩිය ගණන් ගන්නේ නැහැ. 11 00:01:22,333 --> 00:01:25,213 ඔබට සැබවින්ම කල් පවතින වෘත්තියක් අවශ්‍ය නම් රැකබලා ගැනීමේදී, 12 00:01:25,295 --> 00:01:29,125 ඔබ පිළිපැදීමට අවශ්ය වනු ඇත භාරකරුගේ ආඥාවලට. 13 00:01:31,092 --> 00:01:32,972 මේවා ලියන්න. ඒවා වැදගත්. 14 00:01:33,761 --> 00:01:37,431 මට තව කෙනෙක්ව බලාගන්න බෑ 15 00:01:37,515 --> 00:01:42,435 මම මුලින්ම මාව බලාගන්නේ නැත්නම්. 16 00:01:43,771 --> 00:01:47,571 බෙන් බෙන්, එන්න. ඔබ එහි සිටින බව මම දනිමි. 17 00:01:52,196 --> 00:01:58,746 මගේ අවශ්‍යතා අවශ්‍යතාවලට සමානයි මම රැකබලා ගන්නා පුද්ගලයාගේ. 18 00:02:00,538 --> 00:02:02,368 රැකබලා ගැනීම දුෂ්කර ය. 19 00:02:02,457 --> 00:02:08,667 මට කළ හැක්කේ මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කිරීමයි සහ ධනාත්මක ආකල්පයක් පවත්වා ගන්න. 20 00:02:08,755 --> 00:02:11,835 සුභ පැතුම්, ඔබ සහතික කළ භාරකරුවෙකි. 21 00:02:12,425 --> 00:02:15,135 සෑම විටම මතක තබා ගන්න: 22 00:02:15,928 --> 00:02:17,428 ALOHA 23 00:02:18,348 --> 00:02:23,598 අසන්න, සවන් දෙන්න, නිරීක්ෂණය කරන්න, උදව් කරන්න, නැවත අසන්න. 24 00:02:24,646 --> 00:02:28,726 අඩු දෙයක් නැහැ. තවත් කිසිවක් නැත. 25 00:02:41,704 --> 00:02:43,414 ඔබ බෙන්ජමින් මහතා විය යුතුය. 26 00:02:43,498 --> 00:02:45,918 - එල්සා කොන්ක්ලින්. - හායි. 27 00:02:50,254 --> 00:02:53,764 මාව ප්‍රාන්තවලට මාරු කළා මාස නවයකට පමණ පෙර, 28 00:02:53,841 --> 00:02:57,471 අපි තවම හොයාගෙන නැහැ ට්‍රෙවර් සඳහා ස්ථිර භාරකරුවෙකි. 29 00:02:58,262 --> 00:03:01,392 මාරුවීම දුෂ්කර විය, අවම වශයෙන් පැවසීමට. 30 00:03:01,474 --> 00:03:04,274 ගුවන් ගමන අවසන් වූයේ පළමු වතාවටය ඔහු කවදා හෝ ගුවන් යානයක ගොස් ඇත ... 31 00:03:05,061 --> 00:03:08,521 හොඳයි, අපි කියමු, ඔහු කවදාවත් ඇත්තටම රසවිඳින කෙනෙක් නෙවෙයි 32 00:03:08,606 --> 00:03:10,266 ඔහුගේ නිවසින් පිටත සිටීම, 33 00:03:10,358 --> 00:03:14,398 අඩි 30,000 ක් අහසේ තබා ගන්න, නැත්නම් මෙතන වෙන රටක. 34 00:03:15,071 --> 00:03:20,241 ඉතින් මට කියන්න, ඔබ රැකබලා ගන්නෙකු වීමට තෝරා ගත්තේ ඇයි? 35 00:03:23,371 --> 00:03:25,831 මම මිනිසුන්ට උදව් කිරීමට කැමතියි. 36 00:03:26,290 --> 00:03:28,750 ඔබට මේ මොහොතේ ගනුදෙනුකරුවන් සිටීද? මෙය පූර්ණ කාලීන වනු ඇත. 37 00:03:29,961 --> 00:03:31,131 නැත. 38 00:03:31,212 --> 00:03:34,552 ගැන කියන්න පුලුවන්ද ඔබේ පෙර ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන් සමහරක්? 39 00:03:35,967 --> 00:03:38,047 ට්‍රෙවර් මගේ පළමු සේවාදායකයා වනු ඇත. 40 00:03:39,804 --> 00:03:43,474 ඔහ්... මම එයාලගෙන් ඇහුවා පළපුරුද්ද තියෙන අය විතරක් යවන්න. 41 00:03:43,975 --> 00:03:46,055 ඔහ්, ම්ම්... 42 00:03:46,144 --> 00:03:49,774 නැහැ සහතිකය මා ළඟ තියෙනවා. මම ගත්තේ... සති හයක පාඨමාලාවක්. 43 00:03:49,856 --> 00:03:53,896 ඔව්, මම ඒක ගත්තා. ඒකට කමක් නැහැ. මම සඳහන් කළේ අපි ... 44 00:04:00,158 --> 00:04:04,118 ආයුබෝවන්. මට කණගාටුයි. ඔයා දන්නවනේ, මට ගොඩක් කණගාටුයි. මම වැරදි දෙයක් කළාද? 45 00:04:04,203 --> 00:04:07,503 මම අද උදේ ආෆ්ටර් ෂේව් එකක් දැම්මා. ඒක මම සාමාන්‍යයෙන් නොකරන දෙයක්. 46 00:04:07,582 --> 00:04:08,922 ඔහු සුවඳට සංවේදීද? 47 00:04:09,876 --> 00:04:11,956 ට්‍රෙවර්, ඒ ඇති. 48 00:04:16,299 --> 00:04:18,469 එක සහ 3,500 අතර අංකයක් තෝරන්න. 49 00:04:19,343 --> 00:04:20,433 මොකක්ද...? හහ්? 50 00:04:20,511 --> 00:04:22,971 ඒක සෙල්ලමක්. අංකයක් තෝරන්න. 51 00:04:28,352 --> 00:04:30,562 - තුන. - නෑ. 52 00:04:30,646 --> 00:04:33,316 දෙදහස් හාරසිය හැට හතරයි. කණගාටුයි, රැකියාවක් නැත. 53 00:04:34,066 --> 00:04:38,236 ට්‍රෙවර්, මේ බෙන්. ඔයාට තියෙනවද ඔහුට සැබෑ ප්‍රශ්න තිබේද? 54 00:04:38,321 --> 00:04:39,715 ඔබ පැළඳ සිටින්නේ කුමන ආකාරයේ පසු රැවුලක්ද? 55 00:04:39,739 --> 00:04:41,989 - ට්‍රෙවර්. - කුමක් ද? 56 00:04:42,074 --> 00:04:44,845 මේ පුද්ගලයා සිතන්නේ පසුගාමී අය කලබල වන බවයි රැවුල බෑමෙන්. ඒක දක්ෂයි. 57 00:04:44,869 --> 00:04:46,909 එය හරියටම වැඩ කරන්නේ කෙසේද? 58 00:04:46,996 --> 00:04:49,116 එය, "අනේ නෑ. සුවඳ. 59 00:04:49,207 --> 00:04:51,185 මට තේරෙන්නෙ නෑ කොහෙන් එනවද කියලා. කරුණාකරලා කවුරුහරි උදව් කරන්න." 60 00:04:51,209 --> 00:04:55,249 ඔබ පසුගාමී නැහැ. අනික ඔය වචනෙ පාවිච්චි කරන්න එපා. 61 00:04:55,338 --> 00:04:57,048 ඔබට වඩා නරක මිනිසුන්, ඔබ දන්නවාද? 62 00:04:57,131 --> 00:05:00,381 එය ඇත්ත. පසුගාමී අය වගේ රැවුල බෑමෙන් පසු ඇඳීමට බල කරන බව. 63 00:05:01,093 --> 00:05:04,763 සමාවෙන්න. මගේ දරුවාට අද්විතීය හැඟීමක් ඇත හාස්‍යය. 64 00:05:04,847 --> 00:05:06,137 ඔයාට දරුවන් ඉන්නවා ද? 65 00:05:08,351 --> 00:05:12,521 නෑ. මම දන්නවා මට කිසිම අත්දැකීමක් නෑ කියලා, 66 00:05:12,980 --> 00:05:16,360 නමුත් මම පාඨමාලාව හැදෑරුවා සහ මම ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නෙමි. මම... 67 00:05:19,487 --> 00:05:22,697 මම ටික දවසක ඉඳන් වැඩ නැතුව හිටියා මට ඇත්තටම මේ රැකියාව භාවිතා කළ හැකියි. 68 00:05:22,782 --> 00:05:25,542 ඔව්, නමුත් අපි යනවා නම් පැයකට රුපියල් නවයක් විසි කරන්න 69 00:05:25,618 --> 00:05:29,368 කවුරුහරි මගේ පස්ස පිස දමන්න, අපට අවශ්‍යයි බූරුවෙක් පිසගන්න දන්න කෙනෙක්. 70 00:05:29,455 --> 00:05:32,785 මට කියන්න, බෙන්, අවස්ථාව ලබා දී ඇත, ඔබ හරියටම මගේ පස්ස පිස දමන්නේ කෙසේද? 71 00:05:32,875 --> 00:05:34,165 ඔබ රළු වෙනවා. 72 00:05:34,252 --> 00:05:37,132 මම හිතන්නේ එය සාධාරණ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් ප්රශ්නය, කාර්යයේ විෂය පථය ලබා දී ඇත. 73 00:05:37,630 --> 00:05:40,420 ඇත්තද බොරුද? මේ මනුස්සයට මගේ පස්ස පිහදාන්න වෙනවා. 74 00:05:44,053 --> 00:05:46,513 මම එය එවැනි ආකාරයකින් පිස දමන්නෙමි මම අවසන් වූ විට, 75 00:05:46,597 --> 00:05:49,137 ඔබේ බූරුවා මත කිසිම ජරාවක් ඉතිරි නොවනු ඇත. 76 00:05:59,318 --> 00:06:00,948 එයා තමයි. 77 00:06:20,631 --> 00:06:23,381 - හේයි. - හායි. 78 00:06:24,677 --> 00:06:25,927 ඔබ ඔවුන් ගෙනාවාද? 79 00:06:28,431 --> 00:06:30,891 බෙන්, ඔබ දික්කසාද පත්‍රිකා ගෙනාවාද? 80 00:06:31,601 --> 00:06:33,811 ඔහ්, ඔබ දන්නවාද? අහ්, මට ඒවා කවදාවත් ලැබුණේ නැහැ. 81 00:06:35,104 --> 00:06:37,444 මම දන්නවා ඔයාට ඒවා ලැබුණා කියලා. මම ඒවා ඔබේ දොර යටට තල්ලු කළෙමි. 82 00:06:37,523 --> 00:06:41,403 හරි, මට ඒ ගැන ඔබේ පණිවිඩය ලැබුණා. ඒක අමුතුයි. මම නෑ... 83 00:06:41,485 --> 00:06:45,525 මෙන්න අලුත් සෙට් එකක්. මෙන්න පෑනක්. 84 00:06:47,199 --> 00:06:50,619 හරි හරි මම මේවා ගෙදර අරන් එන්නම් සහ, අහ්, මම ඒවා කියවන්නම්. 85 00:06:50,703 --> 00:06:52,833 ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ? 86 00:06:55,333 --> 00:06:58,713 මම උසාවි නියෝගයක් ලබා ගත යුතුද? මම අදහස් කළේ, ඇත්තටම ඔයාට මගෙන් කරන්න ඕන ඒකද? 87 00:07:01,505 --> 00:07:03,295 මම සූදානම් නැහැ, ජැනට්. 88 00:07:07,136 --> 00:07:09,136 අවුරුදු දෙක හමාරක් වෙනවා. 89 00:07:09,472 --> 00:07:12,892 ඔබ අවදි වන මැජික් අංකය කුමක්ද? සහ ඔබ අවසානයේ සූදානම්ද? 90 00:07:13,976 --> 00:07:17,896 අවුරුදු හයක්? අටක්ද? අසූව? 91 00:07:20,024 --> 00:07:21,534 මට කණගාටුයි. 92 00:07:23,736 --> 00:07:25,776 මම සූදානම් නැහැ. 93 00:07:47,093 --> 00:07:48,393 ආයුබෝවන්. ඇතුලට එන්න. 94 00:07:48,469 --> 00:07:50,549 - හායි. - මම ඔබව සංචාරයට රැගෙන යන්නම්. 95 00:07:51,180 --> 00:07:53,350 DMD ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද? 96 00:07:53,432 --> 00:07:54,892 ම්... 97 00:07:55,518 --> 00:07:56,598 ආ... 98 00:07:56,686 --> 00:08:00,016 ඩුචෙන් මාංශ පේශි ඩිස්ට්‍රොෆි. ඔබ අද රාත්‍රියේ නිවසට පැමිණි පසු, එය ගූගල් කරන්න. 99 00:08:00,106 --> 00:08:03,566 - ඔව්, මම ... - මම බැංකුවක කාර්යාල කළමනාකරු ලෙස වැඩ කරනවා. 100 00:08:03,651 --> 00:08:05,611 ඒක ලොකු බැංකුවක්, නමුත් මම වැඩ කරන්නේ කුඩා ශාඛාවක, 101 00:08:05,695 --> 00:08:07,405 ඒ කියන්නේ මම පරක්කු උනොත් එයාලා දකිනවා. 102 00:08:07,488 --> 00:08:09,925 මට මෙතනින් යන්න වෙන්නේ 8.40ට, ඒ කියන්නේ ඔබ 8:40 ට මෙහි සිටිය යුතුයි. 103 00:08:09,949 --> 00:08:12,636 ඔයා පරක්කුයි, මම පරක්කුයි. මට පරක්කු වෙන්න බෑ. බිල් ගෙවන්න වෙන කවුරුත් නෑ. 104 00:08:12,660 --> 00:08:17,370 සෑම දිනකම අපි ඔහුගේ මිටියාවත දිගු කරමු, විලුඹ ලණු, IT-bands, hip flexors, 105 00:08:17,456 --> 00:08:20,576 සහ ඇඳ මත නළල. මම එය ඔබ වෙනුවෙන් ඔප්පු කරන්නම්. 106 00:08:20,668 --> 00:08:23,548 ඔහු බොහෝ රාත්‍රීන් සමඟ නිදා ගනී ඔහුගේ හුස්ම ගැනීමට උදව් කිරීමට C-pap යන්ත්‍රය. 107 00:08:23,629 --> 00:08:27,169 ට්‍රෙවර් ඔහුගේ දින චර්යාවට අතිශයින් බැඳී ඇත. එය කඩාකප්පල් කළ නොහැක. 108 00:08:27,258 --> 00:08:29,548 එය කඩාකප්පල් වුවහොත්, ඔහුට භීතියක් ඇති වේවි. 109 00:08:29,635 --> 00:08:33,425 ඔහු සෑම දිනකම එකම වේලාවක අවදි වේ, ඔහු සෑම දිනකම එකම වේලාවක රූපවාහිනිය නරඹයි. 110 00:08:33,514 --> 00:08:34,914 ඔහු සෑම දිනකම එකම වේලාවක ආහාර ගනී. 111 00:08:34,974 --> 00:08:37,064 සතියකට වරක්, ඔහු බ්රහස්පතින්දා උද්යානයට යයි. 112 00:08:37,143 --> 00:08:39,853 සෑම විටම බ්රහස්පතින්දා දිනවල. සෑම විටම 1 සිට 4 දක්වා. හරියටම 1 සිට 4 දක්වා. 113 00:08:39,937 --> 00:08:42,687 ඔහු කන්නේ වොෆ්ල්ස් සහ සොසේජස් පමණි. වොෆ්ල්ස් දෙකක්, සොසේජස් එකක්. 114 00:08:42,773 --> 00:08:44,073 උදෑසන ආහාරය, දිවා ආහාරය සහ රාත්රී ආහාරය. 115 00:08:44,150 --> 00:08:48,820 පරමාදර්ශී නොවේ, නමුත් එය මා කළ සටනකි සටන් කරන අතර විටමින් හිඩැස පුරවයි. 116 00:08:48,904 --> 00:08:51,574 හේයි. ඇයව පරීක්ෂා කරන්න. 117 00:08:51,657 --> 00:08:54,197 පැරණිතම වැඩ කරන පවුලේ ගොවිපල Idaho හි ජෙරොම් හි ... 118 00:08:54,285 --> 00:08:58,575 ඔබ එයට තට්ටු කරනවාද? මොකද මම එහෙම කරනවා එම ජරාව බිමට පවුම් කරන්න. 119 00:08:58,664 --> 00:09:02,174 ඔහුගේ ඖෂධ ද වේ නිශ්චිත කාලසටහනක් මත. 120 00:09:02,251 --> 00:09:04,051 ඒ සියල්ල මේ සටහන් පොතේ ඇත. 121 00:09:04,128 --> 00:09:08,668 බෙහෙත් වට්ටෝරු, Deflazacort, Losartan, Eplerenone. 122 00:09:08,758 --> 00:09:10,758 ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම මග හැරිය නොහැකි ඒවා. 123 00:09:10,843 --> 00:09:13,853 එවිට අතිරේක, Protandim, Haelan, ඔමේගා මේද අම්ල, 124 00:09:13,929 --> 00:09:17,429 කැල්සියම්, විටමින් D, Co Q10, creatine, glutamine, Quercetin, 125 00:09:17,516 --> 00:09:19,266 බහු-විටමින්, සහ මෙගා හරිත තේ. 126 00:09:19,351 --> 00:09:22,071 ඔබ සටහන් පොත කියවන්නේ නැත්තේ ඇයි? අපි පසුව වඩාත් විස්තරාත්මකව කතා කරමු. 127 00:09:22,146 --> 00:09:25,896 සංඛ්‍යානමය වශයෙන්, ට්‍රෙවර් බොහෝ විට තව අවුරුදු හතක් දහයක් තියෙනවා. 128 00:09:25,983 --> 00:09:28,573 එහෙනම් අපි හැමදේම හරියට කරමු නේද? 129 00:09:31,530 --> 00:09:35,580 - ඔබ "හරි" කියනවා මට ඇසිය යුතුයි. - ඔව්. හරි හරී. නියත වශයෙන්ම. 130 00:09:45,836 --> 00:09:49,336 ට්‍රෙවර්, එය ඔහුගේ පළමු දිනයයි. කරුණාකර ඔහුව අඬන්න එපා. 131 00:09:55,304 --> 00:09:59,064 - ඔබට යමක් අවශ්යද? - ඇත්තටම මම කරනවා. 132 00:09:59,141 --> 00:10:00,741 ඔබට ඇමතිය හැකිද Make-A-Wish පදනම 133 00:10:00,768 --> 00:10:03,098 මට බ්ලෝ ජොබ් එකක් අවශ්‍ය බව ඔවුන්ට කියන්න Katy Perry ගෙන්ද? 134 00:10:11,612 --> 00:10:14,622 මම කිව්වේ, ඇය යම් ආකාරයකට ඔව් කියන්න ඕනේ, හරිද? ඒ ගැන සිතන්න. 135 00:10:14,698 --> 00:10:18,078 ඇය මාව ප්‍රතික්ෂේප කරනවා නම්, එය ඇයට PR බියකරු සිහිනයක් වනු ඇත. 136 00:10:18,160 --> 00:10:19,910 එය ජරා කුණාටුවක් වනු ඇත. 137 00:10:21,372 --> 00:10:24,082 අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද? දෙමහල් පිටත නිවසක්. 138 00:10:24,166 --> 00:10:29,126 ආහා. මෙන්න අපි යනවා. ඉඩාහෝ ඇල්ල, ඉඩාහෝ. දෙමහල් පිටත නිවස. 139 00:10:30,047 --> 00:10:34,177 මම ප්‍රවීණයෙක් නෙවෙයි. මම අනිවාර්යයෙන්ම හිතනවා මම ඉහළ මට්ටමේ සිටීමට කැමතියි. 140 00:10:34,260 --> 00:10:37,100 - ඔහු පෙනෙන විදිහට ... - මොකක්ද මේ මැණික, ඔයා අහන්නේ? 141 00:10:37,179 --> 00:10:40,889 මෙය ඔබගේ වටිනා රටෙහි සිතියමකි ලාමක මාර්ග ආකර්ෂණ ස්ථාන, 142 00:10:40,975 --> 00:10:45,095 අමුතු කෞතුකාගාර, විකාර බිම් සලකුණු, සහ ඇත්ත වශයෙන්ම යෝධ ඕනෑම දෙයක්, 143 00:10:45,187 --> 00:10:49,147 - ගොවිපල සතුන්ගේ සිට චෙරි පයි දක්වා. - රතු තරුව කුමක්ද? 144 00:10:49,233 --> 00:10:52,823 ඒ මගේ මිත්‍රයා ලෝකයේ ගැඹුරුම වළ. මගේ ප්රියතම. 145 00:10:52,903 --> 00:10:57,203 එය ඉතා කණගාටුදායක ලෙස පෙනේ, මම එයට කැමතියි. එක සහ 3,500 අතර අංකයක් තෝරන්න. 146 00:10:58,450 --> 00:11:01,500 යන්න, බෙන්. අපිට තියෙනවා මරන්න යම් කාලයක්. එකක් සහ 3,500. 147 00:11:01,579 --> 00:11:03,959 - තුන. - එක-5-5-5. ඔබ උත්සාහ කරන්නේවත් නැත. 148 00:11:04,039 --> 00:11:08,039 නමුත් මට අපූරු ආරංචියක් තිබේ, මට ඩම්ප් එකක් ගන්න ඕන. 149 00:11:08,586 --> 00:11:09,836 එය අපූරු පුවතක් වන්නේ ඇයි? 150 00:11:09,920 --> 00:11:13,840 මන්ද එය ඔබේ බැබළීමට කාලයයි. අපි යමු. 151 00:11:23,726 --> 00:11:24,806 අපොයි. 152 00:11:24,894 --> 00:11:27,984 මට ජරාවක් ගන්න ඕන, එන්න. එන්න, බරපතල වන්න. 153 00:11:28,063 --> 00:11:29,613 මගේ කකුල් ගන්න. 154 00:11:32,568 --> 00:11:33,837 මගේ කකුල් ගැනීම අර්ථවත් කරන්නේ කෙසේද? 155 00:11:33,861 --> 00:11:35,861 ඔයා මාව වැසිකිළියට ඇදගෙන යනවද? ඒවා පහළට දමන්න. 156 00:12:01,263 --> 00:12:02,853 - ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්. 157 00:12:03,599 --> 00:12:05,099 ඉන්න, ඉන්න. 158 00:12:10,481 --> 00:12:13,231 ඔබට අවශ්‍යද ඔබේ පුටුවේ ජරාවක් දමන්න, සමහර විට? 159 00:12:13,317 --> 00:12:14,567 සමහර විට. 160 00:12:14,652 --> 00:12:18,612 බෙන් බෙන්, ඒක හිරවෙලා. බෙන්, උදව් කරන්න! 161 00:12:18,697 --> 00:12:23,327 කවුරු දිනයි කියලද හිතන්නේ මරණය දක්වා සටනක. මමද කුරුල්ලෙක්ද? 162 00:12:26,372 --> 00:12:29,922 මට උපකාර කරන්න! මට උපකාර කරන්න! 163 00:12:36,298 --> 00:12:37,758 උදව්! 164 00:12:37,841 --> 00:12:39,841 කුරුල්ලන් ගොඩක් එදිරිව මම කොහොමද, 165 00:12:39,927 --> 00:12:42,847 නමුත් සියලු පක්ෂීන් මස්කියුලර් ඩිස්ට්‍රොෆි ද? 166 00:12:46,266 --> 00:12:50,396 මම හිතන්නේ විශාල කුරුල්ලන් සමූහයක් සමඟ මාංශපේශී ඩිස්ට්‍රොෆි ඔබව අවුල් කරයි. 167 00:13:03,826 --> 00:13:06,786 - මම මේ කාලය එකට සතුටින් ගත කරනවා. - මටත්. 168 00:13:10,374 --> 00:13:12,084 මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද? 169 00:13:13,877 --> 00:13:14,997 කුමක් ද? 170 00:13:17,756 --> 00:13:22,676 ඔබ අවදි වූවා නම් සහ ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ... හොඳින් ... 171 00:13:24,763 --> 00:13:27,643 ඔබ වැඩිපුරම කිරීමට කැමති දේ කුමක්ද? 172 00:13:29,685 --> 00:13:30,885 මට කිසිවක් කළ හැකි නම්? 173 00:13:35,899 --> 00:13:38,529 මම ඇත්තටම නැගිටලා චූ කරන්න කැමතියි. 174 00:13:43,824 --> 00:13:45,164 ඔව්, ඒක හරිම අපූරුයි. 175 00:13:54,835 --> 00:13:56,245 ආයුබෝවන්. 176 00:13:56,336 --> 00:13:58,576 අද කවුරුහරි බැංකුව කොල්ලකන්න හැදුවොත්, වීරයෙක් වෙන්න එපා. 177 00:13:58,630 --> 00:14:01,130 මට කිසිම දෙයක් පොරොන්දු වෙන්න බැහැ ඇඩ්‍රිනලින් ඇතුල් වූ පසු. 178 00:14:01,216 --> 00:14:02,216 ප්රමාණවත් තරම් සාධාරණයි. 179 00:14:07,890 --> 00:14:11,390 මේවා බලන්න පිළිවෙළක් කළාද විශාල වෘෂණ කෝෂ සහ කුඩා ලිංගයක් වගේ? 180 00:14:15,355 --> 00:14:18,565 - ඔව්. - දීප්තිමත්. 181 00:14:18,650 --> 00:14:20,860 - ඔබේ උදෑසන ආහාරය භුක්ති විඳින්න. - ස්තූතියි. 182 00:14:23,572 --> 00:14:26,832 ඔබ මීට පෙර ඔබ කළ දේ මට කවදාවත් කීවේ නැත ඔබ බූරුවා පිස දැමීමේ ව්‍යාපාරයට සම්බන්ධ විය. 183 00:14:26,909 --> 00:14:28,909 - මම ලේඛකයෙක් විය. - නෑ, ඔයා හිටියේ නැහැ. ඇත්තටම? 184 00:14:28,994 --> 00:14:31,834 ඔව්. මම නවකතා කිහිපයක් ලිව්වා ඔබ කවදාවත් අසා නැත. 185 00:14:31,914 --> 00:14:36,004 ඔබ හරි. ඉතින්, මේ මොකක්ද? මෙය ඔබ සඳහා පර්යේෂණ වැනිද? 186 00:14:36,085 --> 00:14:39,545 - අමාරුවෙන්. මම විශ්‍රාමිකයි. - ඔබ විශ්‍රාමිකයි. හරි. 187 00:14:39,630 --> 00:14:42,260 හරි මචන්, ඔයා මම ගැන ලියන්න ඕනේ. 188 00:14:42,341 --> 00:14:45,681 හොඳයි, එය සාදනු ඇත ඇත්තෙන්ම රසවත් කියවීමක් සඳහා. 189 00:14:45,761 --> 00:14:48,721 පළමු පරිච්ඡේදය, රූපවාහිනිය නරඹයි. 190 00:14:48,806 --> 00:14:51,476 දෙවන පරිච්ඡේදය, වොෆ්ල්ස් අනුභව කරයි. 191 00:14:51,558 --> 00:14:56,358 තුන්වන පරිච්ඡේදය, රූපවාහිනිය නරඹයි, පසුව වොෆ්ල්ස් කනවා. 192 00:14:56,438 --> 00:15:00,278 - එයම ලියයි. - ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබේ මිනිසා. 193 00:15:00,359 --> 00:15:04,569 ඔබ මා ගැන ලියන විට, මට ඔබව අවශ්‍යයි මාව කඩවසම් සහ සිසිල් ලෙස විස්තර කිරීමට. 194 00:15:04,655 --> 00:15:06,525 හොඳම දේ සත්‍යවාදී ය. 195 00:15:25,634 --> 00:15:27,344 බෙන් බෙන්ජමින්? 196 00:15:27,928 --> 00:15:29,758 මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා. 197 00:15:31,432 --> 00:15:32,982 හේයි, ඉන්න! 198 00:15:33,684 --> 00:15:35,524 මේක උසාවි නියෝගයක්! 199 00:15:37,646 --> 00:15:39,266 ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය මම දනිමි! 200 00:15:56,248 --> 00:15:58,748 ඔබ නියමිත වේලාවට පැමිණ ඇත. හොට් චික් ඔන්. 201 00:15:58,834 --> 00:16:01,884 අද මම රූෆස් සමඟ සංචාරය කිරීමට යනවා, ලෝකයේ... 202 00:16:01,962 --> 00:16:03,857 මම ඇය සමඟ එක රැයක් සිටියා නම්, මම දිවුරනවා මම ඉවර වුණාම, 203 00:16:03,881 --> 00:16:05,511 ඇයට නිසි ලෙස ඇවිදීමට නොහැකි වනු ඇත. 204 00:16:05,591 --> 00:16:07,631 ඔහ්, ඔයා දෙන නිසා ඇගේ මාංශ පේශි දුර්වලතාවය? 205 00:16:08,469 --> 00:16:09,469 හුරුබුහුටි. 206 00:16:09,553 --> 00:16:12,103 රූෆස්ගේ බර රාත්තල් 2100 කි. 207 00:16:12,181 --> 00:16:16,731 හේයි, එය පරීක්ෂා කරන්න. ලෝකයේ විශාලතම ගවයා. රිට්ස්විල්, වොෂින්ටන්. 208 00:16:16,810 --> 00:16:20,650 රිට්ස්විල්. ඒක මෙතනින් වැඩි ඈතක නෙවෙයි. 209 00:16:22,399 --> 00:16:25,029 අපි දැක්කොත් මොකද වෙන්නේ මෙම ස්ථාන සමහරක් ඇත්තද? 210 00:16:25,110 --> 00:16:28,110 ඔබ වැඩ කර තිබේද සංවෘත ප්රදේශයක ඊයම් මත පදනම් වූ තීන්ත සමඟද? 211 00:16:28,197 --> 00:16:30,777 ඉදිරියට එන්න. ඔයාට එපා වෙන්න එපා මේ කාමරේ ඉඳගෙන විතරයි 212 00:16:30,866 --> 00:16:32,446 සහ සතියකට වරක් උද්යානයට යනවාද? 213 00:16:32,534 --> 00:16:35,954 මම කිව්වේ, ඔයාගෙන් කිසිම කොටසක් අවශ්ය නැහැ ලෝකයේ ගැඹුරුම වළ පුද්ගලිකව දැකීමට, 214 00:16:36,038 --> 00:16:37,458 රූපවාහිනියේ පමණක් නොවේද? 215 00:16:37,539 --> 00:16:39,459 මම කරනවා. නමුත් අපි බකට් ලිස්ට් හදනවා නම්, 216 00:16:39,541 --> 00:16:42,591 මම ඇණ ගැසීම පිටුපස ඒ ආකාරයෙන් තබමි සියැටල් සීහෝක් චියර්ලීඩර්ස් 217 00:16:42,669 --> 00:16:45,919 - පිරමිඩ සෑදීමේදී. - එය රූපවාහිනිය විකාශය වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 218 00:16:47,382 --> 00:16:49,012 ලැජ්ජයි. 219 00:16:50,719 --> 00:16:53,259 කමක් නැහැ. ඉතින්, අපි Seahawks ක්රීඩාවකට යනවා. 220 00:16:53,347 --> 00:16:56,227 ඔබ දන්නවා, බොහෝ ආබාධිත පුද්ගලයින් දවසම තමන්ගේ ගෙවල්වල නිකන් ඉන්න එපා. 221 00:16:56,308 --> 00:17:00,228 ඔවුන් පිටතට ගොස් දේවල් කරති අනිත් හැමෝම වගේ. ඔබට ලිපියක් තිබේ. 222 00:17:18,830 --> 00:17:20,670 ඒ මොනවාද? 223 00:17:21,625 --> 00:17:24,995 ලියුම්... තාත්තගෙන්. 224 00:17:26,296 --> 00:17:28,336 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට තාත්තා කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා. 225 00:17:28,924 --> 00:17:31,394 මම ඉපදුනා නේද? ඒ කියන්නේ මට තාත්තා කෙනෙක් ඉන්නවා. 226 00:17:31,468 --> 00:17:33,428 නැහැ, මම දන්නවා, නමුත් ... 227 00:17:33,512 --> 00:17:36,522 මට අවුරුදු තුනේදී එයා ගියා. මම රෝග විනිශ්චය කළ මොහොතේම. 228 00:17:36,598 --> 00:17:40,848 - සමහරවිට මෝඩ අහම්බයක්. - ඔහ්. සමාවෙන්න. 229 00:17:43,855 --> 00:17:47,525 අද රෑ ආදරය ඔබට දැනෙනවාද? හොඳයි, මට අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන්. එය වැලන්ටයින් දිනයයි. 230 00:17:47,609 --> 00:17:49,779 අනික මොන තරම් ආදර තැනක්ද එය වියදම් කිරීමට 231 00:17:49,861 --> 00:17:51,701 උතුරු ඩැකෝටාවේ ඩෙවිල්ස් ලේක්හි මෙතනට වඩා. 232 00:17:51,780 --> 00:17:55,410 - ඉතින්, ඔබ ඒවා කියවන්නේවත් නැද්ද? - ඇත්තටම? අපි තවමත් මේ ගැන යනවාද? 233 00:17:56,785 --> 00:17:58,405 සමාවෙන්න, ඒක නිකම්... 234 00:17:59,454 --> 00:18:03,084 මම... මම දන්නේ නැහැ. ඔබට කුතුහලයක්වත් නැද්ද? 235 00:18:03,166 --> 00:18:07,416 - මම කිව්වේ, ඔහු අත දිගු කරන බව පෙනේ ... - මම ඒවා කියෙව්වා. උන් කොර වෙලා. 236 00:18:07,504 --> 00:18:10,594 - ඔබ කවදා හෝ ආපසු ලියනවාද? - නැහැ, මම ඔහුට නැවත ලිව්වේ නැහැ. 237 00:18:12,551 --> 00:18:15,511 - ඔහු ඉවත්ව යාම ගැන කණගාටු වන බව ඔහු පවසනවාද? - අද ඔබට කුමක් ද? 238 00:18:15,596 --> 00:18:18,032 මට වයස අවුරුදු තුනේදී ඔහු ඔහුගේ තේරීම කළා. එය මගේ නොව ඔහුගේ තේරීම විය. 239 00:18:18,056 --> 00:18:20,806 ඔහුට එය සමඟ ජීවත් විය හැකිය. අපි ඒක එතනින් තබමු. 240 00:18:22,019 --> 00:18:23,955 මම කියන්නේ ඔයා දන්නවනේ, ඔහු තවමත් ඔබේ පියා විය හැකිය ... 241 00:18:23,979 --> 00:18:25,309 ඔහු තවමත් මගේ පියා නොවේ. 242 00:18:25,397 --> 00:18:27,897 හරි හරී? තාත්තා කෙනෙක් ඉන්න ඕන ඔහුගේ දරුවා සඳහා. 243 00:18:27,983 --> 00:18:30,613 හානියෙන් ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න. තාත්තට තියෙන එකම රස්සාව ඒක. 244 00:18:31,862 --> 00:18:34,322 ඔයාට ළමයෙක් නැහැ, ඉතින් ඔබ ඒ ගැන දන්නේ කුමක්ද? 245 00:18:35,782 --> 00:18:37,742 මෙම සංයෝජනය කෑම වේල සරලව... 246 00:18:37,826 --> 00:18:41,366 ඔන්න අපි යනවා. දැන් ගිහින් මට ජූස් එකක් අරන් දෙන්න. 247 00:18:43,290 --> 00:18:46,420 හේයි, යුෂ. ඉදිරියට එන්න. අපි ගෙවන්නෙ නෑ උඹලගෙ පස්ස උඩ ඉඳගන්න. 248 00:18:58,680 --> 00:19:00,270 බෙන්ජමින් මහත්මයා! 249 00:19:02,643 --> 00:19:07,733 බෙන්ජමින් මහත්මයා! බෙන්ජමින් මහත්මයා, මම යන්නේ නැහැ! 250 00:19:11,693 --> 00:19:13,653 රැඳී සිටීම ගැන ස්තුතියි. 251 00:19:13,737 --> 00:19:18,077 මම පටන් ගත්තු වෙලාවේ ඉඳන් උන් හිඟා කනවා මට බ්‍රහස්පතින්දා සතුටු හෝරාවට යන්න. 252 00:19:18,158 --> 00:19:20,948 මම අවසානයේ පසුබසිමි, ඒවා මගේ පිටුපසින් ඉවත් කිරීමට පමණි. 253 00:19:21,036 --> 00:19:24,866 - මම ප්‍රමාද නොවනු ඇත. - ඔහ්, ඒක හොඳයි. ට්‍රෙව් නිදාගන්නවා. 254 00:19:24,956 --> 00:19:26,286 ඔහ්, තව දෙයක් තියෙනවා. 255 00:19:26,375 --> 00:19:30,335 වැඩ මට ඇට්ලන්ටා යන්න කිව්වා පුහුණු සම්මන්ත්‍රණයක් සඳහා සතියකට. 256 00:19:30,420 --> 00:19:34,470 - ඔහ්. ඇයි මම Trev එක්ක මෙතන ඉන්න එපා? - ඔයාට ස්තූතියි. 257 00:19:36,051 --> 00:19:37,681 ම්... 258 00:19:37,761 --> 00:19:39,351 තව එක දෙයක් තියෙනවා. 259 00:19:39,429 --> 00:19:44,099 ඔබ දන්නවා, වසර ගණනාවක් පුරා, ට්‍රෙවර්ගේ කිසිවිටෙකත් කිසිම උපස්ථායකයෙකුට සම්බන්ධ නොවන්න. 260 00:19:44,810 --> 00:19:50,400 ඔයාලා දෙන්නා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි. ඒත්... ඔයා සදහටම මෙතන ඉන්නේ නෑ. 261 00:19:53,735 --> 00:19:55,855 මම දන්නවා ඔයාගේ පුතා ගැන. 262 00:20:01,118 --> 00:20:04,288 ඔබ දන්නවා, මම ඔයාට ට්‍රෙවර් එක්ක ඉන්න දෙන්නේ නැහැ 263 00:20:04,371 --> 00:20:07,211 මුලින්ම මගේ යුතුකම ඉටු නොකර. 264 00:20:08,250 --> 00:20:09,540 ඔබ හරියටම දන්නේ කුමක්ද? 265 00:20:10,669 --> 00:20:13,669 හැම දෙයක්ම. ට්‍රෙවර් ද එසේමය. 266 00:20:14,756 --> 00:20:15,966 මට සමාවෙන්න බෙන්. 267 00:20:17,676 --> 00:20:18,886 මටත් බෑ... 268 00:20:18,969 --> 00:20:21,389 - ට්‍රෙවර් දන්නවා මොකද වුණේ කියලා? - ඔව්. 269 00:20:21,471 --> 00:20:23,641 වසර තුනක් යනු ඉතා දිගු කාලයක් නොවේ, 270 00:20:23,724 --> 00:20:26,814 සහ මට අනුමාන කළ හැක්කේ පමණි ඔබේ චිත්තවේගීය තත්වයේදී. 271 00:20:26,893 --> 00:20:29,693 මට ඔයාව කිට්ටු කරන්න බෑ ට්‍රෙවර් වෙත. 272 00:20:29,771 --> 00:20:33,611 මට ඔයාව පොරොන්දු වෙන්න බෑ ඔබට තබා ගත නොහැක. 273 00:20:35,068 --> 00:20:36,568 ALOHA, හරිද? 274 00:20:37,487 --> 00:20:40,777 අසන්න, සවන් දෙන්න, නිරීක්ෂණය කරන්න, උදව් කරන්න, නැවත අසන්න. 275 00:20:41,616 --> 00:20:43,196 වැඩි දෙයක් නැහැ, ඔව්? 276 00:20:48,373 --> 00:20:50,633 මගේ හරිම පිළිකුල් සහගත ගමනක් වගේ. 277 00:21:00,469 --> 00:21:04,639 ඔයා මගේ දරුවා ගැන දැනගෙන කිව්වා ඒ ඔක්කොම තාත්තා මට කරන ගොන් කතා? හහ්? 278 00:21:04,723 --> 00:21:06,200 ඔයා හිතන්න මොකද ඔයා ඉන්නේ රෝද පුටුවේ 279 00:21:06,224 --> 00:21:08,286 එය ඔබට කීමට සහ කිරීමට අයිතිය ලබා දෙයි ඔබට අවශ්ය කුමක් වුවත්? 280 00:21:08,310 --> 00:21:09,704 ඔබ කවදා හෝ සලකා ඇත සමහර විට මම නිකං පොරක් වෙන්න ඇති 281 00:21:09,728 --> 00:21:10,978 රෝද පුටුව සමඟ හෝ නැතිව? 282 00:21:14,608 --> 00:21:17,438 මගුලක්. ඒවගේම රෝද පුටුවට කෙලවන්න. 283 00:21:17,527 --> 00:21:20,947 සහ ඔබේ වොෆ්ල් සහ ඔබේ මෝඩකම මගහරවා ගන්න සියලුම ස්ථාන සමග මගුල් සිතියම 284 00:21:21,031 --> 00:21:22,671 ඔයා කවදාවත් මගුල දකින්නේ නැහැ කියලා. 285 00:21:22,741 --> 00:21:24,831 ඔය අකුරු වලට මගුල් ඔබ කවදාවත් පිළිතුරු නොදෙන බව 286 00:21:24,910 --> 00:21:27,660 මොකද ඔයා එහෙම කෙනෙක් ස්වයං-අවශෝෂිත ජරාව කෑල්ලක්. 287 00:21:29,915 --> 00:21:33,375 ඔබට කළ හැකි හොඳම දේ එයද? ඒක තමයි? මම හිතුවේ ඔයා ලේඛකයෙක් කියලා. 288 00:21:33,460 --> 00:21:37,800 මේ මගුල, අර මගුල. ඒක ඇත්තටම ලාමකයි. මම හිතන්නේ ඔබට දෙවන කෙටුම්පතක් අවශ්‍යයි. 289 00:21:38,340 --> 00:21:42,180 මම ඔයාගෙ කිසිම ගොන් වැඩක් ගන්නෙ නෑ. ඔබට අවශ්‍ය පරිදි විහිළු කළ හැකිය, 290 00:21:42,260 --> 00:21:47,390 නමුත් ඔබ වාඩි වී ඔබේ ජීවිතය නාස්ති කරගන්නවා මෙම නිවසේ සහ රූපවාහිනිය නැරඹීම. 291 00:21:47,474 --> 00:21:49,774 ඔව්? අනික ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ? 292 00:21:52,020 --> 00:21:53,940 අවුරුදු තුනක් වෙනවා බෙන්. 293 00:21:54,022 --> 00:21:56,902 ඔයා ඇත්තටම මගේ පස්ස පිසදන්නද පැයකට $9 සඳහා? 294 00:22:38,900 --> 00:22:42,110 ඔබ සහ ට්‍රෙවර් වගේ ඊයේ රෑ හොඳටම රෑ වුනා. 295 00:22:44,698 --> 00:22:48,028 - ඔව්, සමාවෙන්න ... - මම ඔබට විශේෂයෙන් අනතුරු ඇඟවීය 296 00:22:48,118 --> 00:22:50,868 ඔබේ සම්බන්ධතාවයේ ස්වභාවය ගැන, මම නේද? 297 00:22:52,330 --> 00:22:53,920 ඔව්, ඔබ කළා, නමුත් ... 298 00:22:53,999 --> 00:22:58,249 මම ඔබට කවදා හෝ ඉඩ දෙනු ඇතැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? මගේ පුතාව ගමනක් යන්නද? 299 00:23:00,505 --> 00:23:03,585 දැන් මම එයාට බලන්න යන්න දුන්නේ නැත්නම් ලෝකයේ ගැඹුරුම වළ 300 00:23:03,675 --> 00:23:05,555 හෝ ලොකුම ගවයා හෝ වෙනත් ඔහු කලබල වනු ඇත. 301 00:23:05,594 --> 00:23:08,764 නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම මට ඔහුට යන්න දෙන්න බැහැ. 302 00:23:10,974 --> 00:23:13,444 බලන්න, හොඳයි, කුමක් වුවත්. බෙන් මගේ කාමරයට කඩා වැදුණු විට 303 00:23:13,518 --> 00:23:16,238 අපි ගමනක් යමු කිව්වා, එය විනෝදජනක වනු ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. 304 00:23:16,271 --> 00:23:21,151 - ඔයා දන්නවා ද? ඉතින්, එය අමතක කරන්න. - හොඳයි, එය සිදු නොවේ. 305 00:23:21,234 --> 00:23:24,034 ඒ වගේම මම මේ තනතුරට පත් කිරීම ගැන අමනාප වෙනවා. 306 00:23:24,654 --> 00:23:26,954 අවංකවම, ඔබ සිතුවේ කුමක්ද? 307 00:23:32,912 --> 00:23:37,252 - මම හිතුවා ඒක එයාට හොඳයි කියලා. - ඔහුට හොඳද? 308 00:23:37,334 --> 00:23:40,134 සංචාරය කිරීම ගැන ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද? ට්‍රෙවර් වගේ කෙනෙක් එක්කද? 309 00:23:40,211 --> 00:23:41,921 ඔබට ඔහුගේ Deflazacort නැති වී යයි, එවිට කුමක් ද? 310 00:23:42,005 --> 00:23:45,625 නැත්නම් C-pap එක මැදින් කැඩෙනවා කොහෙවත් නැතිද? ඒක එයාට හොඳද? 311 00:23:45,717 --> 00:23:48,467 ඔහු පැයකට වඩා වැඩි කාලයක් ගත වී නැත ඔහුගේ නිවසේ සිට. 312 00:23:49,846 --> 00:23:52,136 සමහර විට එය වෙනස් කිරීමට කාලය පැමිණ තිබේ. 313 00:23:58,855 --> 00:24:04,275 බලන්න. දවස් තුන හතරක් යනවා ලෝකයේ ගැඹුරුම වළට යාමට. හරිද? 314 00:24:04,361 --> 00:24:07,491 මෙවැනි තවත් බොහෝ දේ අපට දැකිය හැකිය මාර්ගය දිගේ මාර්ග ආකර්ෂණ ස්ථාන. 315 00:24:07,572 --> 00:24:11,282 ආපහු එන්න දවස් දෙකක්, අපි සතියකට ගිහින්. 316 00:24:11,368 --> 00:24:13,618 මම සියලුම රෝහල් ප්‍රස්ථාරගත කරමි මඟ දිගේ. 317 00:24:13,703 --> 00:24:16,833 ඒ වගේම එයාලා මට වෑන් එක දෙන්නම් අපිට පුළුවන් ට්‍රෙවර්ගේ සියලුම යන්ත්‍ර සහ දේවල් රැගෙන යන්න. 318 00:24:16,915 --> 00:24:18,875 ඔබ ඇට්ලන්ටා හි සිටින විට අපට යා හැකිය. 319 00:24:18,958 --> 00:24:24,758 ඔබ යෝජනා කරන්නේ මම මගේ පුතාගේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළන බවයි ඉතින් ඔහුට පෘථිවියේ සිදුරක් පෙනෙනවාද? 320 00:24:26,007 --> 00:24:29,007 මම යෝජනා කරන්නේ ඔබේ පුතා එළියට යන ලෙසයි විසිත්ත කාමරයේ. 321 00:24:38,603 --> 00:24:42,613 හරි. මම වැඩ ඇරිලා එනකොට අපි වාඩිවෙලා මේක ටී එකට ප්ලෑන් කරනවා. 322 00:24:42,691 --> 00:24:44,111 ඉන්න. කුමක් ද? 323 00:24:46,778 --> 00:24:49,674 හොඳින් කළා. ඒක ඔයාගෙ හැටි හරිම වීරකමක් අතපසු නොකර එතනට පැන්නා. 324 00:24:49,698 --> 00:24:53,238 - නමුත් මට සමාවෙන්න, මට ඒක කරන්න බැහැ. - ඇයි? මේ ඔබේ අදහසයි. 325 00:24:53,326 --> 00:24:55,496 මම දන්නවා, නමුත් මම හිතන්නේ මම මාට්ටු වුණා මේ මොහොතේ. 326 00:24:55,578 --> 00:24:58,868 ඒ මොහොත ඔයා මට කියනව මට නැවත නැවතත් කෙලවන්න. 327 00:24:58,957 --> 00:25:02,497 මේක නම් නියමයි. විවෘත මාර්ගය. 328 00:25:02,585 --> 00:25:04,795 ඔයා දන්නවා ද? මම කෝල් කරන්නම් Make-A-Wish පදනම 329 00:25:04,879 --> 00:25:08,129 මම කැටි පෙරීව අපිව මුණගැහෙන්න සලස්වන්නම් මිසුලා හි මෝටලයක. 330 00:25:08,216 --> 00:25:10,926 ඔබට ඇය ගායනා කිරීමට අවශ්‍ය ගීතය කුමක්ද? ඇය ඔබ කරන අතරතුර? 331 00:25:16,766 --> 00:25:18,306 "ගිනිකෙළි." 332 00:25:27,819 --> 00:25:31,409 - ඔබ වෑන් රථය සර්විස් කළාද? - වෑන් රථය සර්විස් කර, යාමට සූදානම්. 333 00:25:31,489 --> 00:25:33,949 - කවදා ද? - හැම දෙයක්ම යාවත්කාලීනයි. 334 00:25:34,033 --> 00:25:36,053 එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ එය සේවය කර ඇති බවයි විශේෂයෙන් සංචාරය සඳහා, 335 00:25:36,077 --> 00:25:38,431 නැතහොත් ඔබ එය සාමාන්‍ය වේලාවට සේවය කර ඇත එය සේවය කිරීමට නියමිතව තිබුණාද? 336 00:25:38,455 --> 00:25:41,575 මට කෙටි පණිවිඩයක් හෝ දුරකථන ඇමතුමක් අවශ්‍යයි සෑම පැය තුනකට වරක්. 337 00:25:41,666 --> 00:25:43,836 ඒයි, ඔයා දන්නවද ඔහු වෑන් රථය සර්විස් කළේ කවදාද? 338 00:25:43,918 --> 00:25:46,048 - අපි මේක අයින් කරමු. - හරි හරී. 339 00:25:46,129 --> 00:25:47,169 ඔහුට මෙය අවශ්‍යයි. 340 00:25:47,255 --> 00:25:48,733 - ඔබට මෙය අවශ්යද? - මට මේක අවශ්‍ය නැහැ. 341 00:25:48,757 --> 00:25:50,717 මෙයා කියනවා මේක ඕනේ නෑ කියලා. 342 00:25:50,800 --> 00:25:55,100 එල්සා, මම කිසිම දෙයක් වෙන්න දෙන්නේ නැහැ ඔබේ පුතාට. 343 00:26:07,150 --> 00:26:08,320 මම ඔයාට ආදරෙයි. 344 00:26:09,027 --> 00:26:12,447 "ඔහු මිය ගියේ ලෝකය දැකීමට උත්සාහ කිරීමෙනි ගැඹුරුම වළ" යනු ඇත්තෙන්ම නරක අවමංගල්‍යයකි. 345 00:26:13,364 --> 00:26:14,744 එසේත් නැතිනම් එයද? 346 00:27:19,347 --> 00:27:20,427 හරි හරී. 347 00:27:23,476 --> 00:27:26,476 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - ඒකට කමක් නැහැ. 348 00:27:26,563 --> 00:27:30,113 ඒකට කමක් නැහැ. මෙතන. මට ඔයාව තේරුණා. මට ඔයාව තේරුණා. මට ඔයාව තේරුණා. බලන්න. 349 00:27:30,191 --> 00:27:32,691 මාර්ගය යනු සිහිනය ජීවත්වීමයි, මගේ මිතුරා. 350 00:27:32,777 --> 00:27:34,630 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 351 00:27:34,654 --> 00:27:37,874 ඔබ සිටගෙන චූ කරනවා. 352 00:27:37,949 --> 00:27:40,409 නෑ නෑ නෑ. අවංකවම, එය වැඩ කරන්නේ නැහැ. ඒක වැරදීමක්. 353 00:27:40,493 --> 00:27:42,137 - ඒක හරි යයි. කමක් නැහැ? - නැහැ, නැහැ, නැහැ. 354 00:27:42,161 --> 00:27:43,251 ඒක හොඳයි. මට ඔයාව තේරුණා. 355 00:27:43,329 --> 00:27:44,999 - මට තත්පරයක් දෙන්න. - මට ඔයාව තියෙනවා. ෂ්. 356 00:27:45,081 --> 00:27:47,211 ෂ්. ෂ්. 357 00:27:47,292 --> 00:27:50,462 කමක් නෑ... ඔහ්! තත්පරයක් නවතින්න. තත්පරයක් නවතින්න. 358 00:27:50,545 --> 00:27:52,165 - මට නවත්වන්න බැහැ. - ඔබේ ලිංගය අල්ලා ගන්න! 359 00:27:52,255 --> 00:27:55,625 - මම! මගේ ලිංගය තියෙනවා! - ඒ ඔබේ ලිංගය අල්ලාගෙනද? 360 00:27:58,845 --> 00:28:02,635 - පුංචි උත්සවයක් සඳහා කාලයයි. - අපි සමරන්නේ කුමක් ද? 361 00:28:02,724 --> 00:28:04,894 මෙය දුරම ය ඔබ කවදා හෝ ගෙදර සිට ඇත. 362 00:28:04,976 --> 00:28:07,146 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? මම ජීවත් වුණේ එංගලන්තයේ. 363 00:28:07,228 --> 00:28:09,108 ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ. 364 00:28:11,024 --> 00:28:14,364 - ඔබට කවදා හෝ සිහින් ජිම් එකක් තිබුණාද? - ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 365 00:28:15,278 --> 00:28:18,408 - මම හිතන්නේ එය කාලයයි. - සිදු නොවේ. නැත. 366 00:28:18,489 --> 00:28:21,119 අපට මෙහි අවශ්‍ය තරම් අලුත් බවක් තිබේ. 367 00:28:22,035 --> 00:28:25,705 මචෝ ඔයාද...? ඔබ කළේ ගුවන් මිල ගණන් පමණක්ද? 368 00:28:27,040 --> 00:28:30,380 එපා... ආයේ කවදාවත් එහෙම කරන්න එපා. මාව විශ්වාස කරන්න. 369 00:28:30,460 --> 00:28:33,670 ඉදිරියට එන්න. මාර්ග චාරිකා යනු මෙයයි. 370 00:28:35,506 --> 00:28:36,716 නැත. 371 00:28:38,509 --> 00:28:40,139 ඒක ඇත්තටම හොඳයි. 372 00:28:40,678 --> 00:28:42,008 ම්ම්ම්! 373 00:28:42,889 --> 00:28:44,269 ම්ම්ම්! 374 00:28:44,349 --> 00:28:46,269 ඒක නම් මගුලක් මස් පිත්තක්. 375 00:28:46,809 --> 00:28:48,309 ම්ම්ම්! 376 00:28:48,645 --> 00:28:49,975 ඔහ්. 377 00:28:50,855 --> 00:28:53,265 එය උත්සාහ කරන්න? එය උත්සාහ කරන්න? 378 00:28:54,025 --> 00:28:57,145 එන්න, ජිම් එක බයිට් එකක් ගන්න. ජිම් බයිට් කරන්න. 379 00:28:58,154 --> 00:28:59,614 ජිම් එකෙන් මිරිකන්න. 380 00:29:00,114 --> 00:29:02,584 ජේම්ස්ගේ කටගැස්ම? හ්ම්? 381 00:29:02,659 --> 00:29:06,749 උබලගේ රටේ උන් කියන්නේ එහෙම නේද? ජේම්ස්ගේ පොඩි බයිට් එකක් නේද? 382 00:29:07,288 --> 00:29:09,288 යුම්, යුම්, යුම්, යුම්, යුම්, යුම්. 383 00:29:09,749 --> 00:29:12,169 ම්ම්ම්! යුම්, යුම්, යුම්, යුම්, යුම්, යුම්. 384 00:29:12,502 --> 00:29:15,052 ජේම්ස්ගේ පුංචි කටගැස්ම! 385 00:29:15,129 --> 00:29:17,589 යන්න! ජේම්ස්ගේ කෑමක්! 386 00:29:19,050 --> 00:29:21,840 කෑමක් තියෙනවද බලන්න එතන මට ඇත්තටම කන්න පුළුවන්. 387 00:29:53,418 --> 00:29:55,378 කූල් ෆකින් ස්නීකර්ස්. 388 00:29:59,590 --> 00:30:00,840 වෙළඳ සංකීර්ණය. 389 00:30:21,487 --> 00:30:22,857 වෙළඳ සංකීර්ණය. 390 00:30:24,574 --> 00:30:27,204 එයින් පවා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? සාප්පු සංකීර්ණය? 391 00:30:28,411 --> 00:30:29,847 එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ ඒවා ලබා ගන්නේ එතැනින් බවයි. 392 00:30:29,871 --> 00:30:34,631 නැහැ, මම දන්නවා, නමුත් ඔබ ඔවුන්ව එතනට ගෙනාවේ නැහැ. ඔබ ඒවා අන්තර්ජාලයෙන් ලබා ගත්තා. 393 00:30:34,709 --> 00:30:36,169 එය කෙනෙකුට ඒවා ලබා ගත හැකි ස්ථානයයි. 394 00:30:39,380 --> 00:30:41,220 ඒ උනාට ඔයා එහෙම කිව්වෙ නෑ. 395 00:30:41,299 --> 00:30:44,139 මම කිව්වේ, ඔයා කිව්වේ නැහැ, "ඔහ්, ඔයා දන්නවනේ, මම ඒවා වෙළඳ සංකීර්ණයෙන් ගත්තා." 396 00:30:44,218 --> 00:30:45,888 ඔයා දැන් කිව්වේ "මාල්" කියලා. 397 00:30:47,972 --> 00:30:50,852 එකම එක වචනයක්. එක් අක්ෂරයක්. 398 00:30:50,933 --> 00:30:53,733 හොඳයි, මම හිතුවා ඒක හොඳයි කියලා කෙලින්ම කාරණයට පැමිණීමට. 399 00:30:54,896 --> 00:30:58,356 තාක්ෂණික වශයෙන්, එය අවම මුදලයි ඔබට ගැහැණු ළමයෙකුට පැවසිය හැකි බව 400 00:30:58,441 --> 00:31:01,281 සහ තවමත් එය සුදුසුකම් ඇත සංවාදයක් ලෙස. 401 00:31:03,071 --> 00:31:05,321 ඔයා දන්නවා ද? මම වැරදියි. 402 00:31:05,406 --> 00:31:08,446 මම වැරදියි. ඊට වඩා කෙටි දෙයක් තියෙනවා. "අම්මා." 403 00:31:08,534 --> 00:31:11,834 ගැහැණු ළමයින් ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද? ඔබේ බිරිඳ ඔබව දික්කසාද කිරීමට උත්සාහ කරයි. 404 00:31:11,913 --> 00:31:16,883 - "සිසිල් සපත්තු." "අම්මා." - මම ඉන්නේ රෝද පුටුවක, හරිද? 405 00:31:16,959 --> 00:31:18,339 මට ශේක්ස්පියර්ගේ ජරාව ඉසිය හැක 406 00:31:18,419 --> 00:31:20,669 සහ එවැනි ගැහැණු ළමයෙක් නොවේ මා ගැන උනන්දු වනු ඇත. 407 00:31:20,755 --> 00:31:24,375 - මා. - මගුලක්, ඔබ 45 හැවිරිදි බූරු වයිපර් කෙනෙක්. 408 00:31:24,467 --> 00:31:25,587 මා. 409 00:31:32,058 --> 00:31:34,018 ♪ අම්මා, අම්මා, අම්මා 410 00:31:34,727 --> 00:31:36,017 ♪ අම්මා, අම්මා, අම්මා 411 00:31:36,104 --> 00:31:39,234 - මම හිතන්නේ මම මේකෙන් එකක් දෙන්නම්. - ඔව්? 412 00:31:39,315 --> 00:31:40,645 - ඔව්. - හොඳයි. 413 00:31:40,733 --> 00:31:42,943 බලන්න, මම දැන සිටියෙමි විවෘත මාර්ගය ඔබට හොඳ වනු ඇත. 414 00:31:52,412 --> 00:31:55,042 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? ඒක හොඳයි නේද? 415 00:32:00,628 --> 00:32:02,128 හොඳ උත්සාහයක්. 416 00:32:06,843 --> 00:32:09,013 ඒක ඇත්තටම හොඳයි. ඒක ඇත්තටම විහිළුවක්. 417 00:32:21,315 --> 00:32:23,525 ඔබ ඉස්කුරුප්පු කිරීම නවත්වනවාද? මම රිය පදවනවා. 418 00:32:27,029 --> 00:32:28,029 අපොයි. 419 00:32:37,832 --> 00:32:39,502 අපොයි. 420 00:32:43,838 --> 00:32:46,048 ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. 421 00:32:49,343 --> 00:32:53,143 දෙයියනේ! ඔහ්, මගුලක්! 422 00:32:54,474 --> 00:32:57,234 ආයේ කවදාවත් එහෙම කරන්න එපා! ඔයා මාව බය කළා! 423 00:32:59,770 --> 00:33:03,110 - මම නිකන් විහිළු කරන්නේ. - යේසුස් ක්රිස්තුස්! 424 00:33:08,779 --> 00:33:10,989 ඔබ දන්නවා, මේවා ඇත්තටම නරක නැහැ. 425 00:33:11,741 --> 00:33:14,491 - ජේම්ස්ගේ කටගැස්ම? - ඔයාට මගුල්. 426 00:33:25,087 --> 00:33:28,467 අපොයි. බලන්න මචන්. 427 00:33:29,675 --> 00:33:31,675 මූ! 428 00:34:11,133 --> 00:34:14,973 හේයි, අපි ආවේ රූෆස්ව බලන්න, ලෝකයේ විශාලතම ගවයා. 429 00:34:15,054 --> 00:34:19,104 හරි, ඒක ඩොලර් 4ක් වෙනවා. සහ ඔබ කරන්න යන දේ ... 430 00:34:20,101 --> 00:34:24,441 ඔහ්, මම, ආහ්... මට සමාවෙන්න. අපි රූෆස්ව දෙවන මහලේ තබමු. 431 00:34:25,940 --> 00:34:29,030 - ඔහ්, ඔබට ආබාධිත ප්‍රවේශයක් නැද්ද? - නෑ ඒ ගැන සමාවෙන්න. 432 00:34:29,110 --> 00:34:31,450 ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි. සිරාවටම. 433 00:34:31,529 --> 00:34:34,569 කුමක් ද? නෑ ඒක ප්‍රශ්නයක්. එය විශාල ගැටලුවක්. 434 00:34:34,657 --> 00:34:37,447 නෑ උඩට ගිහින් බලන්න පුළුවන් ඊට පස්සේ මට ඒ ගැන කියන්න. 435 00:34:37,535 --> 00:34:38,695 නැහැ! 436 00:34:40,079 --> 00:34:42,539 ඔබ කේත උල්ලංඝනය කරමින් සිටී. 437 00:34:42,623 --> 00:34:47,633 බලන්න, ඇයි ඔබ සහ ඔබේ පුතා නිකම් නැත්තේ? අපගේ තෑගි සාප්පුවෙන් යමක් තෝරා ගන්න. 438 00:34:47,712 --> 00:34:49,815 මම හිතන්නේ ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ මෙහි ඇති තත්ත්වයෙහි බරපතලකම. 439 00:34:49,839 --> 00:34:51,799 තත්පරයක් ඉන්න. ඔයා හිතන්නේ අපි තාත්තයි පුතයි කියලා? 440 00:34:51,882 --> 00:34:55,432 අපි යෝධ එළදෙනක් බලන්න ආවා. අපි යෝධ එළදෙනක් බලන්න යනවා. 441 00:34:55,511 --> 00:34:58,115 මම කිව්වේ, විවිධ උච්චාරණ ගැන කුමක් කිව හැකිද? එය ඔබට කරදරයක් නොවේද? 442 00:34:58,139 --> 00:35:00,889 - බලන්න. මෙන්න තැපැල් පතක්. - තැපැල් පත? 443 00:35:00,975 --> 00:35:04,145 ඔයා හිතනවද ඒකෙන් මේක විසඳෙයි කියලා? මොකක්ද, ඔබ ඊයම් මත පදනම් වූ තීන්ත සමඟ වැඩ කරන්නේද? 444 00:35:04,228 --> 00:35:06,308 ඒයි, මොන මගුලක්ද? ඒක මගේ. 445 00:35:06,397 --> 00:35:11,437 බලන්න නිකන් හරකෙක් වගේ නමුත් විශාලයි. 446 00:35:11,527 --> 00:35:13,987 ඒ වගේම අපිට ඒක බලන්න ඕන. අනික ඒක ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ. 447 00:35:14,071 --> 00:35:18,281 මොකද ඔයා තමයි ඇතුලට ගියේ යෝධ ගවයන් පෙන්වීමේ වෘත්තිය, මම නොවේ. 448 00:35:18,367 --> 00:35:21,657 ඉතින්, එය තේරුම් ගැනීමට යන්නේ ඔබයි අපි කොහොමද යෝධ අමන හරක් දකින්නේ, 449 00:35:21,746 --> 00:35:24,850 නැත්නම් මම දේශීය පුවත් අමතන්නම්, සහ මම ඔවුන්ට මිනිහව යවන්න සලස්වන්නම් 450 00:35:24,874 --> 00:35:27,294 ඒක කරන්නේ "ඔබට ලැජ්ජයි" ව්‍යාපාරයක් විනාශ කරන දෙයක්, 451 00:35:27,376 --> 00:35:30,416 ඔහු පහළට එනු ඇත බහු කැමරා සමග... බහු කැමරා. 452 00:35:30,504 --> 00:35:33,384 ...ඒවගේම ඔයාගෙන් අහන්න ඇයි ඔයා හිතන්නේ ඒක හරි කියලා ආබාධ සහිත කෙනෙක් කියලා 453 00:35:33,466 --> 00:35:35,586 යෝධ එළදෙනක් දැකීමට අවසර නැත අනිත් හැමෝම වගේ. 454 00:35:35,676 --> 00:35:37,237 ඔබ පවා අමතන අංකය කුමක්ද? දැන් හරිද? 455 00:35:37,261 --> 00:35:38,851 කට වහපන්. 456 00:35:41,766 --> 00:35:45,436 නාද වෙනවා. එය කුමක් වනු ඇත්ද? 457 00:35:51,317 --> 00:35:53,086 - වම්! ඒ වගේම පරිස්සමෙන්, පරිස්සමෙන්, පරිස්සමෙන්. - එතරම් නොවේ! එතරම් නොවේ! 458 00:35:53,110 --> 00:35:55,270 - මට ඔයාව ලැබුණා, මට ඔයාව ලැබුණා! - ඔයා අපිව පොඩි කරනවා, මයිකී! 459 00:35:55,613 --> 00:35:57,493 ඔබට අවශ්ය තරම් කාලයක් ගත කරන්න. 460 00:36:35,027 --> 00:36:36,197 - ඔයා හොඳින්? - ඔව්, ඔබ? 461 00:36:36,278 --> 00:36:37,448 ඔව්. 462 00:36:38,447 --> 00:36:39,987 ඔයාට ස්තූතියි. 463 00:36:44,870 --> 00:36:46,431 ඉදිරියට එන්න! මට මගේ ග්‍රහණය නැති වෙනවා! මට මගේ ග්‍රහණය නැති වෙනවා! 464 00:36:46,455 --> 00:36:48,215 - නැහැ, ඉන්න! - හරි, හරි. නෑ අනේ එපා... 465 00:36:50,835 --> 00:36:53,335 හොඳයි, මට හොඳ ආරංචියක් සහ නරක ආරංචියක් ලැබුණා. 466 00:36:53,421 --> 00:36:56,471 ශුභාරංචිය මම කතා කළා Make-A-Wish කට්ටියට, 467 00:36:56,549 --> 00:36:58,629 සහ Katy Perry සියල්ල පෙළ ගැසී ඇත. 468 00:36:59,260 --> 00:37:04,520 නරක ආරංචිය නම් ඇය "ගිනිකෙළි" ගායනා කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි. 469 00:37:05,307 --> 00:37:09,517 පෙනෙන විදිහට, ඇය එය කර ඇත අවසාන Make-A-Wish ළමයි හතර දෙනා සමඟ. 470 00:37:09,603 --> 00:37:12,273 - එය ඉටු වූ බව ඇයට දැනේ. - මට මගේ තාත්තා බලන්න යන්න ඕන. 471 00:37:12,356 --> 00:37:13,766 කුමක් ද? 472 00:37:14,442 --> 00:37:16,572 ඔහුට මෝටර් රථ අලෙවි නියෝජිත ආයතනයක් තිබේ සෝල්ට් ලේක් නගරයේ. 473 00:37:16,652 --> 00:37:19,862 - ඔබේ පියා ඇමරිකාවේද? - ඔහු ඇමරිකානුවෙක්. 474 00:37:19,947 --> 00:37:23,777 ඔවුන් එක්සත් රාජධානියේදී හමු විය. මාව මෙතනට ගෙනාවා, පසුව ඔහු අපව අතහැර දැමූ විට අපි ආපසු ගියෙමු. 475 00:37:23,868 --> 00:37:26,698 මම ඔයා කියපු දේ ගැන කල්පනා කර කර හිටියා මම ඔහුට සවන් දිය යුතුයි. 476 00:37:26,787 --> 00:37:29,827 ඔහ්, මම නැහැ ... අනේ, මම නැහැ ... 477 00:37:31,250 --> 00:37:32,590 බලන්න, මම අදහස් කළේ ... 478 00:37:33,377 --> 00:37:36,377 මම... මෙන්න මේකයි වැඩේ. මම කතා කරන්නේ කුමක් ගැනදැයි මම නොදනිමි. 479 00:37:38,841 --> 00:37:40,891 - මට ඔයාගේ අම්මට කතා කරන්න තියෙනවා. - නැහැ, අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ. 480 00:37:40,968 --> 00:37:43,168 ඇය මට යන්න දෙන්නේ නැහැ. ඇය යන්තම් මට මේකට යන්න දුන්නා. 481 00:37:43,971 --> 00:37:45,681 හොඳයි, ඔබ මුලින්ම ඔහුව අමතන්න. 482 00:37:45,765 --> 00:37:48,725 නෑ නෑ නෑ නෑ. අපි ඒක කරන්න යනවා නම්, අපි ඒක කරනවා. 483 00:37:49,226 --> 00:37:51,436 මට එයාගේ මුහුණේ පෙනුම බලන්න ඕන. 484 00:37:51,520 --> 00:37:54,730 මෙය ඔබේ අදහස විය. දැන් පුක පටන් ගන්න එපා. 485 00:37:58,819 --> 00:38:00,149 හරි හරී. 486 00:38:04,575 --> 00:38:06,035 ඔබ ඔහුට කුමක් කියන්නද? 487 00:38:06,952 --> 00:38:09,162 ගැන නොවේද වැඩි ඔහු මට කුමක් කියයිද? 488 00:38:18,297 --> 00:38:20,257 මචන් මේක බලන්න. 489 00:38:22,134 --> 00:38:23,894 මම මේක ඔයාගේ අම්මට SMS කළා විතරයි. 490 00:38:30,184 --> 00:38:31,524 ඔහ්. 491 00:38:32,937 --> 00:38:37,567 - ඔබ සිතන්නේ ඇයගේ ගනුදෙනුව කුමක්ද? - පැහැදිලිවම, ඇයට මාව නරකයි. 492 00:38:38,484 --> 00:38:41,244 ඇය පලා ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද? සහ ඇගේ දෙමාපියන් ඇයව සොයනවාද? 493 00:38:42,780 --> 00:38:44,910 අපි ඇයට ගමනක් දිය යුතුද? 494 00:38:45,783 --> 00:38:47,203 කුමක් ද? 495 00:38:47,284 --> 00:38:49,664 ඇය හිච්චි පදිනවා. සමහර විට අපි ඇයට ගමනක් දිය යුතුයි. 496 00:38:49,745 --> 00:38:52,405 - අවශ්යද? - ඇයි, ඔබ හිතන්නේ අපි කළ යුතුද? 497 00:38:53,707 --> 00:38:56,186 - ඔයා සමහරවිට හරි. අපි නොකළ යුතුයි. - හොඳයි, අපි එපා කියලා මම කිව්වේ නැහැ නේද? 498 00:38:56,210 --> 00:38:59,590 මම කිව්වා, ඔයා දන්නවා, ඒක හරියට, මොනවා උනත්. ඔබට අවශ්ය නම්, එසේ නම් ... 499 00:38:59,672 --> 00:39:03,302 එතකොට මම හිතනවා අපිට පුළුවන් වෙයි කියලා. ඔබට දැනෙනවා නම් පියා සහ ආරක්ෂිත සහ ජරාව. 500 00:39:03,384 --> 00:39:05,514 නෑ, ඒක අමතක කරන්න. 501 00:39:16,188 --> 00:39:18,018 මම ඇගේ දෙමාපියන් ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. 502 00:39:19,608 --> 00:39:22,188 ඔව්? ඇගේ දෙමාපියන් ගැන කරදර වෙනවා නේද? 503 00:39:22,278 --> 00:39:24,948 ගැඹුරින්, ඇත්ත වශයෙන්ම. මොකද එයා එලියේ තනියම. 504 00:39:25,030 --> 00:39:26,967 ඒ වගේම අද ලෝකයේ, සිදු විය හැකි දේ කියන්නට නැත. 505 00:39:26,991 --> 00:39:31,411 හැම වර්ගයකම ලෙඩ්ඩු එතන ඉන්නවා. සහ බොහෝ දුරට මෙහි ඇත. 506 00:39:36,041 --> 00:39:37,671 අපි ඒක කරමු. 507 00:39:39,169 --> 00:39:42,629 - සිරාවටම? - ඔව්. අපි ඇයට ගමනක් දෙමු. 508 00:39:44,717 --> 00:39:46,967 හරි හරී. ඔව්, ඇයි නැත්තේ, හරිද? 509 00:39:47,052 --> 00:39:51,722 - ඔව්, හරි, ඔව්. අපි ඒක කරමු. - ඔව්. ගිහින් ඇගෙන් අහන්න. 510 00:39:52,892 --> 00:39:55,982 - කුමක් ද? මම? - ඔව්. ඔබ. 511 00:39:56,061 --> 00:39:57,455 නැහැ, මම අහන්නේ නැහැ. මට ඇයගෙන් අහන්න බැහැ. 512 00:39:57,479 --> 00:39:59,319 - මම ඇයගෙන් අහන්නේ නැහැ. - ඇයි? 513 00:39:59,398 --> 00:40:01,978 මට බැරි නිසා හරිද? පොන්නයෙක් වෙන්න එපා. ඔබ ඇයගෙන් අසන්න. 514 00:40:02,067 --> 00:40:05,357 මචන් මම එයාගෙන් අහන්න ගියොත් ඔයා එහෙම වෙයි මෙම කවුළුව හරහා එය නැරඹීම 515 00:40:05,446 --> 00:40:07,356 හරියට ඔයා TV බලනවා වගේ. 516 00:40:15,915 --> 00:40:19,285 ඔයා දන්නවනේ, මම ගෙදර ආවාම, මම යනවා ඔබව පාර අයිනේ ආකර්ෂණ සිතියමට දමන්න. 517 00:40:19,376 --> 00:40:21,126 ලෝකේ ලොකුම ඌව. 518 00:40:24,298 --> 00:40:28,298 හේයි හේයි. මම ඔයාට දෙන්න දෙන්න උපදෙස් ටිකක්, හරිද? 519 00:40:29,136 --> 00:40:33,466 - කුමක් ද? - ආයෙත් අර මෝල් රෙප් එක්ක යන්න. 520 00:40:34,808 --> 00:40:38,348 ඔබට එය මතකදැයි මම නොදනිමි. ඒක එක වචනයක් විතරයි. හුදෙක් "මාල්" 521 00:40:41,732 --> 00:40:44,652 - මම ඔබට ඇඟිල්ල දෙනවා. - හොඳයි, ඇත්තටම නැහැ. 522 00:41:18,102 --> 00:41:19,352 මට එය තේරුණා. 523 00:41:30,572 --> 00:41:33,742 - ආයුබෝවන් කොහොම ද. - ඔයා කවුද මගුල? 524 00:41:33,826 --> 00:41:38,536 - බෙන්. මගේ නම බෙන්. - අපොයි. ඔබ විපරිතයෙක්ද? 525 00:41:39,289 --> 00:41:42,669 - කුමක් ද? - බලන්න, මට වයස 21 යි. සම්පූර්ණ වැඩිහිටියෙක්. 526 00:41:42,751 --> 00:41:45,051 ඉතින්, ඔබ දරුවන් රැගෙන යන්නේ නම් අධිවේගී මාර්ගයේ, 527 00:41:45,129 --> 00:41:49,219 - කරුණාකර මට මේ මගුල තනි කරන්න. - මම විපරිතයෙක් නොවේ. 528 00:41:49,299 --> 00:41:51,759 විපරීතයෙක් කියන්නේ ඒකයි. 529 00:41:51,844 --> 00:41:55,434 හරි. මට ඕන ඔයාට උදව් කරන්න විතරයි. 530 00:41:55,514 --> 00:41:57,984 ඔයාට බඩගිනි ද? ඔබට කෑමට යමක් අවශ්‍යද? 531 00:42:00,769 --> 00:42:02,439 මම හානිකර නැහැ. 532 00:42:07,860 --> 00:42:09,450 හොඳයි. මට කෝපි ටිකක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්. 533 00:42:11,447 --> 00:42:14,907 ඔබ විකෘතියක් නම්, මම දිවුරනවා, මම ඔයාගේ බූරුවාට පයින් ගහනවා. 534 00:42:24,960 --> 00:42:25,960 මෙතන. 535 00:42:31,508 --> 00:42:34,968 - ඔබ සිසිල් සපත්තු සහිත දරුවා. - ඔව්. 536 00:42:35,054 --> 00:42:37,144 ඉතින්, ඔබට ඇති වරද කුමක්ද? 537 00:42:38,849 --> 00:42:42,189 මට ඩූචෙන් මස්කියුලර් ඩිස්ට්‍රොෆි තියෙනවා. 538 00:42:43,312 --> 00:42:45,442 ජරාව. ඒක නරකයි වගේ. 539 00:42:45,522 --> 00:42:48,362 - ඔවුන්ට එය නිවැරදි කළ හැකිද? - නෑ තාම නෑ. 540 00:42:48,442 --> 00:42:50,612 - අර මගුල් පහරවල්. - ඔව්. 541 00:42:50,694 --> 00:42:54,204 - රිදෙනවද? - නෑ. මම කිව්වේ, යම් ආකාරයක. 542 00:42:55,240 --> 00:42:57,830 - එය ඔබේ මොළයට බලපානවාද? - නැහැ. 543 00:42:57,910 --> 00:43:00,660 - ඔබේ ශිෂ්ණය වැඩ කරනවාද? - ඔබට මෙනුවක් අවශ්‍යද? 544 00:43:00,746 --> 00:43:03,786 අපට මෙනුවක් තිබිය හැකිද? ඔයා කැමති කුමකට ද? ඔබට සැන්ඩ්විච් අවශ්‍යද? 545 00:43:03,874 --> 00:43:05,134 ඔබට සමහර විට බිත්තර අවශ්යද? 546 00:43:05,209 --> 00:43:08,669 - වොෆ්ල්ස් ඇත්තෙන්ම හොඳයි. හරි, Trev? - ඔව්. 547 00:43:09,254 --> 00:43:12,174 ඔව්, වොෆ්ල්ස් හොඳයි නැත්නම්, ඔව්, ඔබේ ලිංගය ක්‍රියා කරනවාද? 548 00:43:17,012 --> 00:43:18,642 වොෆ්ල්ස් උරා බොයි. 549 00:43:22,142 --> 00:43:24,602 - මම ඩොට්. - ට්‍රෙවර්. 550 00:43:24,686 --> 00:43:27,396 විකෘති ඔබ දෙදෙනාට තව එකෙකුට ඉඩක් තිබේද? 551 00:43:35,364 --> 00:43:39,084 - ඉතින්, ඩෙන්වර්හි ඇත්තේ කුමක්ද? - මගේ ජීවිතය ආරම්භ කිරීම, මර්වින්. 552 00:43:39,159 --> 00:43:40,659 සමහරවිට කලා පාසලට යන්න. 553 00:43:40,744 --> 00:43:42,664 මගේ අම්මා නිතරම කිව්වා ඩෙන්වර් හොඳ තැනක් විය 554 00:43:42,746 --> 00:43:46,286 ඉහළ උන්නතාංශය ඇති කරන බැවිනි වාතය අඩු සංකීර්ණ වේ. 555 00:43:46,375 --> 00:43:47,665 අහ්. 556 00:43:48,043 --> 00:43:50,303 - ඔයාගේ අම්මා දන්නවාද ඔයා හයියෙන් පදින්නේ කියලා? - නැහැ. 557 00:43:51,255 --> 00:43:52,625 ඔබ ඇයට පැවසිය යුතු යැයි සිතනවාද? 558 00:43:52,714 --> 00:43:55,054 ඇය මැරිලා, ඒක ටිකක් අමාරු වෙන්න පුළුවන්. 559 00:43:55,134 --> 00:43:58,144 - ඔබට මානසික බලයක් නොමැති නම්. - ඔහ්, මට සමාවෙන්න. 560 00:43:58,220 --> 00:44:01,970 - මටත් සමාවෙන්න. අපි දෙන්නටම සමාවෙන්න. - ඔහ්, කමක් නෑ. 561 00:44:02,057 --> 00:44:04,387 කැතී හරිම හුරතල් වුණා. 562 00:44:04,476 --> 00:44:06,896 ඇය මිනිසුන්ට ජරාවක් කරයි, 563 00:44:06,979 --> 00:44:09,899 හරියට, ඔවුන් අහන්නේවත් නැතිව, ඇය එය කරනු ඇත. 564 00:44:09,982 --> 00:44:11,209 ඊට පස්සේ, අවුරුදු තුනකට කලින් වගේ, 565 00:44:11,233 --> 00:44:14,953 ඇයට මෙම අහඹු රුධිර රෝගය වැළඳේ කොහෙවත් නැති. 566 00:44:15,028 --> 00:44:17,068 මගෙන් ඇහුවොත් පොල්ලකට ගොනා විතරයි. 567 00:44:17,156 --> 00:44:22,696 ඔව්, ඒක සම්පූර්ණ විකාරයක්. සහ පොල්ලක් මත. ලෝකයේ අඩුම රසවත් ලොලිපොප් වගේ. 568 00:44:23,996 --> 00:44:27,036 ඔබේ පියා ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා එයා දන්නවද? 569 00:44:27,124 --> 00:44:30,134 නැත, මම ඔහුට සටහනක් තැබුවෙමි. 570 00:44:33,755 --> 00:44:38,925 - එය කුමක් ද? මොකක් ද වැරැද්ද? - කිසිවක් නැත. ඒක... ඩෑෂ් ලයිට් එකක්. 571 00:44:39,011 --> 00:44:41,561 කෝ... අපි කොහෙද? ළඟම පිටවීම කවදාද? 572 00:44:41,638 --> 00:44:45,478 නැහැ, ඒක හොඳයි, ට්‍රෙවර්. මට තිබුණා එන්ජිම සර්විස් කර ඇත. කමක් නෑ ට්‍රෙවර්. 573 00:44:45,559 --> 00:44:47,662 සමහර විට අපි නිකම්ම ඇදගෙන යා යුතුයි සහ බලන්න මොකක්ද කියලා... බලන්න... 574 00:44:47,686 --> 00:44:49,856 - ඔබට එය පරීක්ෂා කළ හැකිය. - ට්‍රෙවර්, ඒක හොඳයි. 575 00:44:49,938 --> 00:44:53,318 ඔය ලයිට් කියන්නේ ජරාව නෙවෙයි. දිගටම යන්න. ට්‍රෙවර්, එයාට කියන්න. 576 00:44:54,526 --> 00:44:55,856 දිගටම යන්න. 577 00:45:00,365 --> 00:45:02,905 ඔයා දන්නවා ද? ට්‍රෙවර්, මම දන්නවා ඔයාට දිගටම යන්න ඕන කියලා, 578 00:45:02,993 --> 00:45:05,221 නමුත් සමහර විට අපි ඉවත් විය යුතුයි, අද රෑ ඉන්න තැනක් හොයාගන්න 579 00:45:05,245 --> 00:45:07,405 පසුව මම එය පරීක්ෂා කර බලන්නම් උදෑසන. 580 00:45:07,497 --> 00:45:11,417 බලන්න, මම එයාගේ අම්මට කිව්වා මම එයාව ආරක්ෂා කරනවා කියලා. මට කණගාටුයි. ඒක තමයි අපි කරන්න යන්නේ. 581 00:45:13,086 --> 00:45:18,046 මොන මගුලක්ද පුකේ. ඇයි වයසක මිනිස්සු මේ වගේ පුස්සක්? 582 00:45:18,133 --> 00:45:23,103 එය ක්‍රමක්‍රමයෙන්ද, නැතිනම් දවසක ඔබ නිකම්ම අවදි වෙයි ඔබ කැඩපත දෙස බලා මෙසේ කියයි. 583 00:45:23,180 --> 00:45:25,520 "අද මම යෝධ මගුල් පුස්සෙක්"? 584 00:45:25,599 --> 00:45:28,349 ඔව්, බෙන්. ඇයි ඔයා එහෙම යෝධ මගුල් පුස්සක්ද? 585 00:45:28,435 --> 00:45:30,435 ඔබට අවශ්‍යද...? අපි දිගටම යා යුතුද? අපිට පුළුවන්... 586 00:45:30,520 --> 00:45:33,020 මම කිව්වේ, මම අනිවාර්යයෙන්ම යනවා, සහ එය ටිකක් ... 587 00:45:33,106 --> 00:45:34,936 - ඒක හරියට ගින්දර එක්ක සෙල්ලම් කරනවා... - නැහැ, නැහැ. 588 00:45:35,025 --> 00:45:39,485 - ඔයා කිව්වා ඔයාට නවත්වන්න ඕන කියලා, ඒ නිසා අපිට නවතින්න පුළුවන් කියලා. - ඔව්, නැහැ, අපි අදින්නෙමු. 589 00:45:41,657 --> 00:45:42,907 එවැනි යෝධ පුස්සක්. 590 00:45:50,457 --> 00:45:53,037 ඉතින්, මොකක්ද ගනුදෙනුව ගැඹුරු වළක් සමඟ හෝ වෙනත් දෙයක් සමඟද? 591 00:45:53,126 --> 00:45:54,126 ඔහ්. 592 00:45:54,211 --> 00:45:55,921 70 ගණන්වල සමහර විද්‍යාඥයෝ 593 00:45:56,004 --> 00:45:58,174 සැතපුම් හයක් කුඩා සිදුරක් සෑදුවා ගැඹුර කෙළින්ම පහළට, 594 00:45:58,256 --> 00:46:01,716 පෘථිවියේ මැදට යාමට උත්සාහ කරයි. එය ලොව ගැඹුරුම වළ ලෙස නම් කර ඇත. 595 00:46:01,802 --> 00:46:03,262 මම හිතන්නේ මම නමට කැමතියි. 596 00:46:04,096 --> 00:46:06,846 ඉතින්, ඔබේ සිහිනය විශාල සිදුරක් දැකීමයි බිම තුළ? 597 00:46:07,808 --> 00:46:11,848 මම කවදත් අති දක්ෂයෙක්. මමත් තාත්තාව බලන්න යනවා. 598 00:46:13,563 --> 00:46:15,523 ඔයාගෙ තාත්තත් මගුලක්ද? 599 00:46:15,607 --> 00:46:18,127 මම දන්නේ නැහැ. මට වයස අවුරුදු තුනේදී ඔහු ගියා, මම රෝග විනිශ්චය කළ විට. 600 00:46:19,778 --> 00:46:22,488 ඒක ඇත්තටම පොල්ල උඩ තියෙන ගොන් වැඩක්. 601 00:46:23,156 --> 00:46:25,946 - ඇයි ඔබ ඔහුව දකින්නේ? - ඔහුගේ අදහස. 602 00:46:26,034 --> 00:46:28,294 මම ඔහුට සමාව දිය යුතු යැයි සිතනවා. 603 00:46:29,621 --> 00:46:31,371 මම ඔහුට සමාව නොදෙමි. 604 00:46:33,792 --> 00:46:37,552 - අපිව අනුගමනය කරනවා. - ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, අපිව අනුගමනය කරනවාද? 605 00:46:37,629 --> 00:46:40,219 වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ කාර් එකක් තිබේ. මම රිට්ස්විල් අවට එය දුටුවෙමි. 606 00:46:42,384 --> 00:46:44,224 මම ජැනට්ට කිව්වා අපි සෝල්ට් ලේක් එකට යනවා කියලා. 607 00:46:44,302 --> 00:46:46,682 ඒකි කාව හරි යවන්න ඇති අධිකරණ නියෝගයක් සමඟ. 608 00:46:47,848 --> 00:46:49,888 - කවුද ජැනට්? - ඔහුගේ බිරිඳ. 609 00:46:49,975 --> 00:46:53,685 ඔබේ බිරිඳ අධිකරණ නියෝගයක් නිකුත් කළා ඔබට විරුද්ධව? එය අනර්ඝයි. 610 00:46:53,770 --> 00:46:56,457 ඇය ඔහුගෙන් දික්කසාද වීමට උත්සාහ කරයි, නමුත් ඔහු දික්කසාද ලේඛනවලට අත්සන් කරන්නේ නැත 611 00:46:56,481 --> 00:46:57,771 - මොකද ඔහු ... - මචන්. 612 00:46:57,858 --> 00:47:01,948 ඔව්. මට කියන්න බෑ. අප අතර බැරෑරුම් බැඳීම. 613 00:47:03,155 --> 00:47:05,365 - මම ඔබට පසුව කියන්නම්. - හරි හරී. 614 00:47:09,161 --> 00:47:12,291 මේ දොරට තට්ටු කළොත්, කිසිවෙක් පිළිතුරු නොදේ. 615 00:47:13,540 --> 00:47:16,040 තට්ටු කිරීමක් තිබේ නම් ඒ දොර මත... 616 00:47:17,794 --> 00:47:18,964 මම සිගරට් බොන්න යනවා. 617 00:47:22,591 --> 00:47:25,431 බය වෙන්න එපා මර්වින්. මම පඳුරු වල සැඟවෙන්නෙමි. 618 00:47:29,264 --> 00:47:30,774 හායි, මර්වින්. 619 00:47:30,849 --> 00:47:34,389 කට වහගන්න, නැත්නම් හෙට මම ඔයාගේ ඇඳුම් ඇතුළට දාන්නම්. 620 00:48:08,345 --> 00:48:09,845 උදෑසන. 621 00:48:12,349 --> 00:48:16,059 මම කාර් එක ඉන්ධන පිරවුම්හලකට අරන් ගියා 622 00:48:16,144 --> 00:48:18,404 සහ එය සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි. 623 00:48:18,855 --> 00:48:20,565 ඒක ෆියුස් එකක් විතරයි. 624 00:48:25,654 --> 00:48:28,164 - කෝ ඩොට්? - ඇය එළියේ. 625 00:48:28,865 --> 00:48:29,865 ඔබ සූදානම්ද? 626 00:50:20,518 --> 00:50:23,478 හේයි, ඒ ජැනට්. කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න. 627 00:50:24,105 --> 00:50:26,185 මෙය ඇත්තටම අවශ්‍යද, හාහ්? 628 00:50:26,274 --> 00:50:28,574 මගේ පස්සෙන් එන්න මැරයෙක් කුලියට ගන්න රට පුරා? 629 00:50:28,652 --> 00:50:31,452 ඒක විකාරයක්, ජැනට්. පොල්ලක් මත. 630 00:50:32,239 --> 00:50:34,869 ඔහු එය කරයි. එයා පහුගිය දවසක මගේ එක දෙයක් ගත්තා. 631 00:50:35,742 --> 00:50:37,622 කෝටුවක තියෙන ගොන් කතා දන්නවද? 632 00:50:37,702 --> 00:50:40,542 මම මේ පෘථිවියේ අවුරුදු 18 ක් ගියා ස්ලිම් ජිම් ගැන කවුරුත් මට කියලා නැහැ. 633 00:50:40,580 --> 00:50:43,040 මිනිසුන්ට නව නිපැයුම් කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය වෙනත් ඕනෑම ආහාරයක්. 634 00:50:46,503 --> 00:50:48,133 මගුල, ඔව්. 635 00:51:09,818 --> 00:51:11,648 හරිද? ඒ මම පමණක් නොවේ! 636 00:51:11,736 --> 00:51:13,986 මට ඔයා වෙනුවෙන් කේන්ති ගන්න බෑ! එය උත්සාහ කරන්න! අවධානය යොමු කරන්න! 637 00:51:14,072 --> 00:51:15,412 කුමක් ද? අත තියන්න... 638 00:51:15,490 --> 00:51:17,370 - මට චූ කරන්න ඕන නෑ. - ඔබේ අත බිත්තිය මත තබන්න. 639 00:51:19,286 --> 00:51:21,746 අංකයක් තෝරන්න එකක් සහ 3,500 අතර. 640 00:51:21,830 --> 00:51:24,290 - හරි, මට අනුමාන තුනක් ඕන. - ඔබට අනුමාන තුනක් නොලැබේ. 641 00:51:24,374 --> 00:51:27,424 ඔබට එක් අනුමානයක් ලැබේ, එකක් සහ 3,500 අතර. යන්න. 642 00:51:27,502 --> 00:51:30,552 හරි, හරි, හරි. එක්දහස් හාරසිය පනස් දෙකයි. 643 00:51:31,506 --> 00:51:33,216 අහෝ මගේ දෙවියනේ. මීට පෙර කිසිවෙකු එය ලබාගෙන නැත. 644 00:51:33,300 --> 00:51:35,236 - මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔයාට ඒක ලැබුණා කියලා. - ඔහ්, ඔයා දැන් බොරු කියනවා. 645 00:51:35,260 --> 00:51:37,850 මම බොරු කියන්නේ නැහැ. ඔයාට ඒක තේරුණා. මම වික්ෂිප්තව සිටිමි. 646 00:51:37,929 --> 00:51:39,115 - ඔයා බැරැරුම් ද? - හොඳ පියවරක්. 647 00:51:39,139 --> 00:51:40,219 නැහැ, මම බරපතල නැහැ. 648 00:51:40,307 --> 00:51:43,137 - ඔයාට මගුල්. - ඔව්, සමාවෙන්න. 649 00:51:48,982 --> 00:51:50,612 අපොයි, ඒක බලන්න. 650 00:51:55,697 --> 00:51:57,947 මම බලන්නම් එයාට උදව්වක් ඕනද කියලා. 651 00:52:03,580 --> 00:52:06,170 - හේයි. - හායි. 652 00:52:06,249 --> 00:52:08,629 - කොහොමද එතනට යන්නේ? - හොඳ නැහැ. 653 00:52:08,710 --> 00:52:10,590 මම මේ හැමදෙයක්ම බැලුවා, 654 00:52:10,670 --> 00:52:14,470 නමුත් මම ඇත්තටම කිසිවක් දන්නේ නැහැ කාර් ගැන. 655 00:52:15,633 --> 00:52:18,433 මම හිතන්නේ මොකක් හරි ගින්නක් වෙන්න ඇති. 656 00:52:19,554 --> 00:52:23,184 - මම ඔබට ඇදගෙන යන ට්‍රක් රථයක් ලෙස හැඳින්වීමට ඔබට අවශ්‍යද? - ස්තූතියි. ම්... 657 00:52:23,850 --> 00:52:29,360 හාව්! මට ඒක හදන්න ඇත්තටම හැකියාවක් නැහැ. මම බොහෝ විට එය පදවා නොතිබිය යුතුව තිබුණි. 658 00:52:30,023 --> 00:52:32,533 - ඔබ කොහෙද යන්නේ? - ග්‍රෑන්ඩ් අයිලන්ඩ්, නෙබ්‍රස්කා. 659 00:52:32,609 --> 00:52:35,109 නෙබ්‍රස්කාද? ඔබ නෙබ්‍රස්කා වෙත තනිවම රිය පදවනවාද? 660 00:52:35,195 --> 00:52:37,315 මම අම්මව බලන්න යනවා. 661 00:52:37,405 --> 00:52:38,985 මම ගැබ්ගෙන සිටිමි. 662 00:52:39,491 --> 00:52:41,991 - ඔයාගේ නම කුමක් ද? - පීච්. 663 00:52:42,077 --> 00:52:43,237 මම බෙන්. 664 00:52:43,828 --> 00:52:45,458 - හායි. - හායි. 665 00:52:47,374 --> 00:52:49,754 - තත්පරයක්. - හරි හරී. 666 00:52:52,420 --> 00:52:54,630 හොඳයි, ඇගේ මෝටර් රථය වෙඩි තබා ඇත. 667 00:52:55,298 --> 00:52:57,758 ඇය නෙබ්‍රස්කාවට යනවා. 668 00:52:57,842 --> 00:52:59,403 මම කිව්වේ, අපට ඇයව රැගෙන යා හැකියි සෝල්ට් ලේක් දක්වාම 669 00:52:59,427 --> 00:53:02,057 සමහර විට ඇයව බස් රථයකට දමන්න ඉතිරි මාර්ගය සඳහා. 670 00:53:03,014 --> 00:53:04,854 ඔබට ඇති වරද කුමක්ද? 671 00:53:04,933 --> 00:53:07,693 ඔබ ගර්භනී කාන්තාවක් බස් රථයකට දමන්නේ නැත. 672 00:53:07,769 --> 00:53:09,229 අපි ඇයව මුළු මාර්ගයටම ගෙන යන්නෙමු. 673 00:53:09,312 --> 00:53:10,998 ඔහ්, හොඳයි, ඇත්තටම අපිට එහෙම කාලයක් නැහැ. 674 00:53:11,022 --> 00:53:14,032 මර්වින්. ඇය ගැබ්ගෙන ඇත. 675 00:53:15,360 --> 00:53:16,860 ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද? 676 00:53:16,945 --> 00:53:19,855 - අපි ඇයව දන්නේ නැහැ. - නැහැ, ඇත්තෙන්ම. ඔව්. ඒක තමයි අපි කරන්නේ. 677 00:53:19,948 --> 00:53:21,988 අපි ඇමරිකාවට ටැක්සියක්. 678 00:53:24,035 --> 00:53:25,285 ඔහු ඔබට වඩා ඉතා සිසිල් ය. 679 00:53:26,788 --> 00:53:30,788 ඔයාට ඒක ඇහෙනවා? කඩවසම් සහ සිසිල්. 680 00:53:31,668 --> 00:53:35,088 - මම කවදාවත් කඩවසම් කියලා කිව්වේ නැහැ. - හොඳයි, හොඳටම විශ්වාසයි ඔබ කළා. 681 00:53:39,926 --> 00:53:41,886 ඉතින්, ඔබ කොපමණ ගැබ්ගෙනද, පීච්? 682 00:53:42,887 --> 00:53:47,227 ආහ්, තව සති කිහිපයක් විතරයි එල්ටන් දරුවා ලෝකයට එකතු වන තුරු. 683 00:53:47,308 --> 00:53:50,018 මම ඔහුට ඔහුගේ පියාගේ නමින් නම් කරමි. 684 00:53:50,103 --> 00:53:53,363 - එල්ටන්ගේ පියා නෙබ්‍රස්කා වලද? - ඇෆ්ගනිස්ථානය. 685 00:53:53,440 --> 00:53:56,320 - ඇත්තටම? ඔහු සොල්දාදුවෙක්ද? - ඔව්. 686 00:53:56,401 --> 00:54:00,321 පුද්ගලික පළමු පන්තිය, එක්සත් ජනපද හමුදාව. දෙවන සංචාරය. 687 00:54:00,405 --> 00:54:03,445 ඔහු යන්තම් නැවත යෙදවීය. එය අප සියල්ලන්ම පුදුමයට පත් කළේය. 688 00:54:03,533 --> 00:54:06,833 ඉතින්, මම ආපහු නෙබ්‍රස්කාවට දුවනවා මගේ අම්මා එක්ක ඉන්න කියලා. 689 00:54:06,911 --> 00:54:08,806 ඔහු යම් ක්‍රියාවක් දුටුවාද ඔහු පළමු වරට එහි සිටියේ කවදාද? 690 00:54:08,830 --> 00:54:12,540 ඕ ඇත්ත. ඒත් එයා කැමති නෑ මම ඒ ගැන කතා කරනවාට. 691 00:54:12,625 --> 00:54:14,455 ඔහ්, ඔබ කළ යුතුයි. ඒක තමයි පාරේ කරන්නේ. 692 00:54:14,544 --> 00:54:17,674 - ඩොට් දැනටමත් ඇගේ කතාව අපට එපා වී ඇත. - බූරුවා. 693 00:54:17,755 --> 00:54:19,215 මම... මම විහිළුවක් කරනවා. 694 00:54:19,299 --> 00:54:21,719 ඒකට කමක් නැහැ. මට අපතයන් සඳහා දෙයක් තිබේ. 695 00:54:21,801 --> 00:54:23,551 දිගටම, පීච්. 696 00:54:24,095 --> 00:54:27,635 හරි, හොඳයි, ඔහු තම මිතුරන් සමඟ මෙහෙයුමක යෙදී සිටියේය, 697 00:54:27,724 --> 00:54:30,524 ඔවුන් සතුරු කැරලිකරුවන්ට හසු විය. 698 00:54:30,602 --> 00:54:33,812 මම දන්නවා එයා කයිවාරු ගහන කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා. ඒ නිසා මම බොහෝ විට ඔහු ගැන පුරසාරම් නොදැමිය යුතුයි. 699 00:54:33,897 --> 00:54:35,897 නමුත් ඔහු සියල්ලන්ම බේරාගත්තේය. 700 00:54:35,982 --> 00:54:38,362 ඔහු උදව් ලබා ගැනීමට සතුරු ගින්නෙන් දිව ගියේය. 701 00:54:38,443 --> 00:54:40,823 Trev, ඔබ එවැනි අවස්ථාවක කරන්නේ කුමක්ද? 702 00:54:40,904 --> 00:54:42,914 ඔහ්, මම බොහෝ විට මටම ජරාවට පත් වනු ඇත. 703 00:54:42,989 --> 00:54:45,619 සහ මම බොහෝ විට එසේ වනු ඇත එය පිරිසිදු කළ යුතුයි. 704 00:54:47,035 --> 00:54:50,905 - ඔවුන් ගැන කරදර නොවන්න. උන් මෝඩයෝ. - ඔහ්, හරි. 705 00:54:50,997 --> 00:54:53,247 මට එයාව සුද්ද කරන්න වෙනවා ඔහු තමාවම ජරා කරන විට. 706 00:54:53,333 --> 00:54:54,333 දෙවියනේ. 707 00:54:55,960 --> 00:54:57,710 කමක් නැහැ. 708 00:54:57,795 --> 00:55:00,255 අද රෑ කාමර දෙකක්. අපි විශාල ලෙස ජීවත් වෙමු. 709 00:55:01,674 --> 00:55:04,144 මචන්, මට බඩගිනියි. 710 00:55:04,219 --> 00:55:06,639 මම හිතන්නේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් තියෙනවා වීදිය හරහා. 711 00:55:06,721 --> 00:55:07,971 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 712 00:55:08,389 --> 00:55:10,769 ඔහ්, හොඳයි, පීච් කිව්වා එයා මහන්සි වැඩියි කියලා. 713 00:55:11,643 --> 00:55:14,023 ඔහ්, හරි. හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒ අපි තුන්දෙනා වෙන්න ඇති. 714 00:55:14,103 --> 00:55:16,733 මට පැටිස් උණු වෙනවා. මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ. 715 00:55:17,440 --> 00:55:19,480 බලන්න, සමහර විට, අහ් ... 716 00:55:19,567 --> 00:55:22,027 සමහරවිට ඔබත් වෙහෙසට පත්ව සිටින්නට පුළුවන්. 717 00:55:23,238 --> 00:55:25,158 කුමක් ද? ඔහ්. 718 00:55:25,240 --> 00:55:26,570 ඔහ්, හරි. 719 00:55:26,658 --> 00:55:27,948 වාව්. 720 00:55:28,493 --> 00:55:30,543 "මාල්" සිට බොහෝ දුර එන්න. 721 00:55:31,162 --> 00:55:34,332 හේයි, යාලුවනේ, පීච් දැනටමත් නිදි. ඔයාලට කන්න මොනවහරි ගන්න ඕනද? 722 00:55:34,958 --> 00:55:39,208 ඔයා දන්නවද ම්ම්... ඔයාට කමක් නැද්ද යාලුවනේ සමහර විට ඔබම යනවාද? 723 00:55:39,295 --> 00:55:42,005 මම හොඳටම ගුටිකනවා. මම හිතන්නේ පාරෙන් එහා පැත්තේ තැනක් තියෙනවා. 724 00:55:42,090 --> 00:55:43,590 ඔහ්. 725 00:55:55,061 --> 00:55:57,651 ඔහ්, එන්න. මෙය කෙතරම් පැහැදිලිද? 726 00:55:57,730 --> 00:56:00,000 නැහැ, ඒක නෙවෙයි... එයා සම්පූර්ණයෙන්ම... හුග දවසයි... ගොඩක් දවසයි. 727 00:56:00,024 --> 00:56:01,234 ඔව්. 728 00:56:05,488 --> 00:56:08,028 ඔබ මගෙන් දිනයකදී අසන්නේද? 729 00:56:14,247 --> 00:56:15,617 ඔව් මමයි. 730 00:56:20,837 --> 00:56:22,587 ඔයා ලෑස්ති ​​උනාම මාව අල්ලගෙන යන්න. 731 00:56:30,054 --> 00:56:30,974 මචන්! 732 00:56:31,055 --> 00:56:33,595 ඔයා එතන ජේම්ස් බොන්ඩ් වගේ. 733 00:56:34,183 --> 00:56:36,603 ඒක තමයි නරකම දේ මම මගේ ජීවිතේ දැකලා තියෙනවා. 734 00:56:36,686 --> 00:56:39,226 අයියෝ මචන්. මට එකක් දෙන්න... මට සීනි ටිකක් දෙන්න. එය අතහරින්න. 735 00:56:39,314 --> 00:56:41,875 මගේ මිනිස්සු උසස් පහක් නැහැ. මාව විශ්වාස කරන්න, එය ගුවන් උපුටා දැක්වීම්වලට වඩා නරකයි. 736 00:56:41,899 --> 00:56:44,189 ඉදිරියට එන්න. මාව එල්ලෙන්න තියන්න එපා. 737 00:56:45,695 --> 00:56:49,155 ඔව්, නැහැ. ඒ... ඔයා... එය භයානක විය. ඔබ හරි. 738 00:56:54,245 --> 00:56:56,495 කඩවසම් සහ සිසිල්, බෙන්. ඔබට එය තේරුණාද? 739 00:56:56,581 --> 00:56:57,711 හරි. 740 00:56:57,790 --> 00:57:01,090 මම ඔබට දෙන්නම් ඔබ යාමට පෙර ඔබේ ඖෂධ. 741 00:57:08,885 --> 00:57:10,795 - කුමක් ද? - කිසිවක් නැත. 742 00:57:11,638 --> 00:57:13,218 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, කිසිවක් නැත? එය කුමක් ද? 743 00:57:20,313 --> 00:57:23,153 - බෙන්, ඒ මොකක්ද? - කිසිවක් නැත. 744 00:57:24,359 --> 00:57:25,359 ආ... 745 00:57:27,278 --> 00:57:28,738 අපොයි. 746 00:57:30,156 --> 00:57:31,156 කුමක් ද? 747 00:57:31,699 --> 00:57:33,159 ආ... 748 00:57:35,745 --> 00:57:37,655 ෂි... ෂිට්. 749 00:57:37,747 --> 00:57:39,457 බෙන්, මොන මගුලක්ද? එය කුමක් ද? 750 00:57:40,249 --> 00:57:41,669 ම්... 751 00:57:43,252 --> 00:57:45,962 මම හිතන්නේ මම ඔයාගේ බෙහෙත් දාලා අනෙක් හෝටලයේ. 752 00:57:46,047 --> 00:57:48,927 C-pap යන්ත්‍රය සමඟ. ඔවුන් සියල්ලෝම එකට සිටියහ. 753 00:57:51,052 --> 00:57:52,722 ඔහ්, මගුලක්. 754 00:57:53,388 --> 00:57:55,138 ඔයා මට විහිලු කරනවද? 755 00:57:55,223 --> 00:57:57,563 ඒක ෆේස් ක්‍රීම් එකක් නෙවෙයි, හරිද? මට ජීවත් වෙන්න ඔය ජරාව ඕන. 756 00:57:57,642 --> 00:58:00,812 මම දන්නවා, මම දන්නවා, මම දන්නවා, මම දන්නවා, මම දන්නවා. ඒක, ම්ම්... 757 00:58:00,895 --> 00:58:02,895 අහ්... ෂිට් ඔයා දන්නවනේ... 758 00:58:02,981 --> 00:58:05,821 - ඔහ්, මගුලක්. - අහන්න, ඒක හොඳයි. ඒක හොඳයි, හරිද? 759 00:58:05,900 --> 00:58:07,940 මම පැය 24 ෆාමසියකට කතා කරන්නම් හා මම යනවා... 760 00:58:08,027 --> 00:58:10,607 නැහැ, අපි පොඩුන්ක් U.S.A. උන්ට ජරාවක් වෙන්නේ නැහැ. ඔහ්, මගුලක්. 761 00:58:10,697 --> 00:58:13,657 - මම දැනගෙන හිටියා ඔයාගේ එක මන්ත්‍රයක් මාව මරයි කියලා. - නෑ, ඒක නෙවෙයි... 762 00:58:13,741 --> 00:58:16,871 ඔහ්, ජරාව! ෂිට්! ෂිට්! ෂිට්! ෂිට්! 763 00:58:16,953 --> 00:58:18,514 මට කණගාටුයි. බලන්න, මට ඇත්තටම කණගාටුයි, හරිද? 764 00:58:18,538 --> 00:58:20,683 - මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා. - මම දන්නවා මොකද වුණේ කියලා. ඔයා මෝඩයෙක්. 765 00:58:20,707 --> 00:58:22,537 - ඔයා පට්ට මෝඩයෙක්. - මම නැහැ. 766 00:58:22,625 --> 00:58:25,285 මම නැහැ, හරිද? මම මෝඩයෙක් නෙවෙයි. 767 00:58:25,378 --> 00:58:27,878 මම... හාස්‍යජනකයි. 768 00:58:30,717 --> 00:58:33,797 ඔහ්... අනේ මගේ අත් හිරිවැටිලා. 769 00:58:34,262 --> 00:58:35,892 ඔයා මට විහිළු කරනව ද? 770 00:58:36,514 --> 00:58:41,104 ඔබ විහිළුව සෙල්ලම් කිරීමට තීරණය කරන්නේ මෙයද? මම මගේ පළමු දිනයට යාමට සූදානම් වන්නේ කවදාද? 771 00:58:42,353 --> 00:58:44,903 මම.. ඒක නිකන් ආතල් එකක් වගේ පෙනුනා. 772 00:58:47,692 --> 00:58:49,072 එකඟ විය. 773 00:59:08,337 --> 00:59:10,797 මම ඔයාට කිව්වා, මම යාලු වෙන්නේ අපතයන් එක්ක විතරයි. 774 00:59:10,882 --> 00:59:13,682 ඔව්. අනික මම අපතයෙක් නෙවෙයි. 775 00:59:13,760 --> 00:59:15,863 ඔබට අපතයෙකු අවශ්‍ය බැවින්, මම අපතයෙක් නොවේ 776 00:59:15,887 --> 00:59:18,365 මාව තවත් අපතයෙක් කරයි ඔබ සාමාන්‍යයෙන් ඇසුරු කරන අපතයන්ට වඩා, 777 00:59:18,389 --> 00:59:19,908 ඔවුන් ඔබට දෙන නිසා ඔබට අවශ්‍ය දේ හරියටම, 778 00:59:19,932 --> 00:59:22,352 නමුත් මම අමනයෙකු නොවීම නිසා, මම නැහැ. 779 00:59:25,271 --> 00:59:26,861 ඒකෙන් මාව අපතයෙක් කරනවා. 780 00:59:29,233 --> 00:59:31,243 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඇත්තටම මට ඒක තේරුණා. 781 01:00:34,966 --> 01:00:36,336 - හායි. - හායි. 782 01:00:36,425 --> 01:00:37,545 මම නැගිට්ටා. 783 01:00:38,427 --> 01:00:40,807 - මම ඇතුලට එන්නද? - ඔව්, නිසැකවම. 784 01:00:44,016 --> 01:00:45,726 මම නිකම් හිටියා... 785 01:00:45,810 --> 01:00:47,020 මෙන්න. 786 01:00:48,479 --> 01:00:49,479 ඔයාට ස්තූතියි. 787 01:00:58,656 --> 01:01:00,776 ඔවුන් ඇත්තටම මිහිරියි. 788 01:01:01,534 --> 01:01:03,334 ඔව්. 789 01:01:05,580 --> 01:01:08,170 ළදරුවාගේ එල්ටන්ගේ පයින් පහර. ඔබට ඔහුව දැනෙන්නට අවශ්‍යද? 790 01:01:09,625 --> 01:01:14,545 - ඔහ්, නෑ, ස්තූතියි, ඒක... කමක් නෑ... - ඔහ්, එන්න, එයාට හායි කියන්න ඕන. 791 01:01:14,630 --> 01:01:15,800 ඒක... මම නෑ... මම... 792 01:01:20,303 --> 01:01:21,643 ඩොට් මට ඔයා ගැන කිව්වා. 793 01:01:22,263 --> 01:01:23,513 ඇය කළාද? 794 01:01:31,898 --> 01:01:34,108 දෙමාපියෙක් වීම මොන වගේද? 795 01:01:37,028 --> 01:01:39,158 ඔබ මෙතෙක් අසා ඇති සෑම ඉරිඟු දෙයක් දරුවෙකු ලැබීම ගැන 796 01:01:39,238 --> 01:01:41,658 සම්පූර්ණයෙන්ම සහ සම්පූර්ණයෙන්ම සත්ය වේ. 797 01:01:44,827 --> 01:01:47,037 අපි මෙතන ඉන්න එකම හේතුව ඒකයි. 798 01:01:58,841 --> 01:02:02,181 - හේයි. ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්. - ඔව්. 799 01:02:07,892 --> 01:02:09,602 එය කොහොම වුවා ද? 800 01:02:10,770 --> 01:02:13,060 ඇය මට වොෆ්ල් කන්න දුන්නේ නැහැ. 801 01:02:13,940 --> 01:02:16,360 නැද්ද? ඔබට තිබුණේ කුමක්ද? 802 01:02:17,401 --> 01:02:19,241 ප්රංශ ටෝස්ට්. 803 01:02:34,752 --> 01:02:36,422 අද රෑ නෙවෙයි. 804 01:02:40,299 --> 01:02:41,549 කමක් නැහැ. 805 01:03:29,265 --> 01:03:30,555 ඔබ සූදානම්ද? 806 01:04:00,004 --> 01:04:01,924 ආයුබෝවන්. මට ඔබව විකුණුම්කරුවෙකු සොයා ගත හැකිද? 807 01:04:02,298 --> 01:04:05,548 ආහ් ඔව් මගේ යාලුවා මෙතන බලනවා බොබ් රිචඩ්සන් සඳහා. 808 01:04:05,634 --> 01:04:06,804 ඔහු ලබා ගත හැකිද? 809 01:04:06,886 --> 01:04:09,386 - ඇයි මම ඔබට අපේ විකුණුම්කරුවෙකු ලබා නොගන්නේ. - අපිට බොබ් අවශ්‍යයි. 810 01:04:09,764 --> 01:04:10,894 එයාට කියන්න ඒ ට්‍රෙවර් කියලා. 811 01:04:10,973 --> 01:04:12,993 එය ඔහුගේ මතකය අවුල් නොකරන්නේ නම්, "ඔහු රෝද පුටුවක" යැයි පවසන්න. 812 01:04:13,017 --> 01:04:15,257 එය ඔහුගේ මතකය අවුල් නොකරන්නේ නම්, "ඔහු ඔබේ පුතා" කියා කියන්න. 813 01:04:15,311 --> 01:04:18,771 එය ඔහුගේ මතකය අවුල් නොකරන්නේ නම්, කියන්න, "ඔයා මහා පිස්සෙක්" 814 01:04:20,232 --> 01:04:21,942 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය කෙසේ හෝ කියන්න. 815 01:04:24,737 --> 01:04:26,857 මම ඉක්මනට එන්නම්. 816 01:04:27,656 --> 01:04:28,906 හරි හරී. 817 01:04:37,792 --> 01:04:39,632 ඔහුට අවස්ථාවක් දෙන්න. 818 01:04:42,755 --> 01:04:44,045 මේ පාර හරි. 819 01:04:44,840 --> 01:04:46,360 විනාඩියකින් බොබ් ඔබ සමඟ සිටිනු ඇත. 820 01:04:58,479 --> 01:05:03,939 හේයි, ට්‍රෙවර්. මේක... ලස්සන පුදුමයක්. 821 01:05:04,026 --> 01:05:05,106 ආයුබෝවන්. 822 01:05:06,237 --> 01:05:09,617 ඉතින්, ඔබව නගරයට ගෙන එන්නේ කුමක්ද? 823 01:05:10,533 --> 01:05:12,453 ඔව්, මම ගමනක් යනවා. 824 01:05:12,535 --> 01:05:14,325 වාව්. නියමයි. 825 01:05:15,079 --> 01:05:17,079 ඔයාගේ අම්මට කොහොමද? 826 01:05:17,164 --> 01:05:20,584 ඇත්තටම ඇය විශිෂ්ටයි. එයාට බැංකුවේ හොඳ රස්සාවක් තියෙනවා. 827 01:05:20,668 --> 01:05:22,338 ඇයව මෙහෙට මාරු කළා, ඉතින්... 828 01:05:23,045 --> 01:05:24,875 නියමයි. 829 01:05:25,423 --> 01:05:30,053 ඉතින්, මම අද ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද? 830 01:05:39,770 --> 01:05:43,150 මම හිතුවා වෙලාව හරි කියලා මම මේවාට උත්තර දුන්නා. 831 01:05:47,027 --> 01:05:48,317 ආ... 832 01:05:50,865 --> 01:05:52,775 "ආදරණීය ට්‍රෙවර්." 833 01:05:55,202 --> 01:05:56,832 ඔහ්... 834 01:05:57,246 --> 01:05:58,616 මොකක්ද? 835 01:06:01,167 --> 01:06:05,547 එල්සාට නිතරම අවශ්‍ය වූයේ මම ඔබට ලිවීමට, 836 01:06:06,297 --> 01:06:09,587 ඒ වගේම මම හිතුවේ නැහැ ඒක හොඳ අදහසක් කියලා. 837 01:06:09,675 --> 01:06:11,175 ඉතින්... 838 01:06:12,470 --> 01:06:14,890 මම... මට සමාවෙන්න. 839 01:06:15,514 --> 01:06:18,274 මේවා ලිව්වේ ඔයාගේ අම්මා. 840 01:06:25,983 --> 01:06:27,403 හරි හරී. 841 01:06:31,030 --> 01:06:33,070 මම හිතන්නේ අපි යනවා හොඳයි කියලා. 842 01:06:33,157 --> 01:06:35,077 ට්රෙවර්. ඉන්න. 843 01:06:43,584 --> 01:06:45,544 මම ඔයාට සල්ලි ටිකක් දෙන්නම්. 844 01:06:47,046 --> 01:06:52,126 මෙතන. මට රුපියල් 160ක් ලැබුණා. 845 01:06:52,218 --> 01:06:53,718 ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? 846 01:06:55,429 --> 01:06:56,719 ඒක ගන්න. 847 01:06:57,264 --> 01:06:58,974 මට අවශ්‍ය ඔබ එය ලබා ගැනීමටයි. 848 01:07:37,429 --> 01:07:39,929 හේයි. මට සවන් දෙන්න. 849 01:07:42,768 --> 01:07:44,518 ඇයි මම එහෙම කළේ? 850 01:07:45,604 --> 01:07:47,614 ඔබ මට පැවසූ විට මතක තබා ගන්න ඔයා මගේ පස්ස පිහදායි කියලා 851 01:07:47,690 --> 01:07:49,820 එහි තවත් ජරාවක් ඉතිරි නොවන තුරු? 852 01:07:51,318 --> 01:07:53,738 හොඳයි, ජරාවක් තිබේ. ඔක්කොම මගුලක්. 853 01:07:54,280 --> 01:07:56,740 මම ජරාවක්. ඔයා ජරාවක්. ඒක හැමතැනම තියෙනවා. 854 01:07:56,824 --> 01:08:01,454 ඒක තමයි බෙන්ජමින් ට්‍රැවලිං ෂිට් ෂෝ එක ඔබ තරුවයි. 855 01:08:04,582 --> 01:08:06,132 මට ගෙදර යන්න ඕන. 856 01:08:07,751 --> 01:08:09,091 බලන්න. නවත්වන්න, නවත්වන්න. 857 01:08:10,963 --> 01:08:14,473 ඔයාගේ තාත්තා අපතයෙක්, හරිද? ඒ වගේම මට ඒ ගැන කණගාටුයි. 858 01:08:14,550 --> 01:08:17,487 ඒ වගේම මම ඔබව ඔහුව බලන්න තල්ලු කළා නම් මට සමාවෙන්න. නමුත් මම ඔහුව අපතයෙක් කළේ නැහැ. 859 01:08:17,511 --> 01:08:19,101 ඔහු එක් අයෙකි. 860 01:08:19,805 --> 01:08:22,765 හේයි මචන් බලන්න. මම කොල්ලෙක් විතරයි, ඔබ දන්නවා, දවස ගත කිරීමට උත්සාහ කරනවා. 861 01:08:22,850 --> 01:08:24,270 හරියට ඔයා වගේ. 862 01:08:25,102 --> 01:08:27,982 - මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි. - නෑ, ඔයා එහෙම නෑ. 863 01:08:28,606 --> 01:08:30,266 ඔයා මට උදව් කරන්න හදන්නේ නැහැ. 864 01:08:30,357 --> 01:08:33,317 මෙය මා ගැන නොවේ. එය ඔබ ගැන ය. 865 01:08:33,402 --> 01:08:35,282 ඒ සියල්ල ඔබ ගැන විය. 866 01:08:37,698 --> 01:08:41,368 බලන්න, මම දන්නවා එතන අමාරුයි කියලා, ඒත් මම හිතනවා ඔයාට වඩා හොදයි කියලා... 867 01:08:41,452 --> 01:08:44,792 නෑ ඔයා... අහන්න, ඔයා මගේ තාත්තා නෙවෙයි. හරි හරී? ඔයා මගේ තාත්තා නෙවෙයි. 868 01:08:45,706 --> 01:08:47,206 මම දන්නවා. 869 01:08:47,291 --> 01:08:48,501 ඔබත්? 870 01:08:49,168 --> 01:08:52,378 මට දෙයක් අහන්න දෙන්න. ඔබ භාරකරුවෙකු වූයේ ඇයි? 871 01:08:53,339 --> 01:08:54,379 මට රැකියාවක් අවශ්‍ය විය. 872 01:08:54,465 --> 01:08:57,925 හොඳයි, එහි බොහෝ රැකියා තිබේ ළමයෙකු රැකබලා ගැනීම සම්බන්ධ නොවන බව. 873 01:08:58,385 --> 01:09:00,845 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා පොඩි ළමයෙක් කියලා මම සම්මුඛ පරීක්ෂණයට ගිය විට. 874 01:09:06,477 --> 01:09:07,767 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද...? 875 01:09:07,853 --> 01:09:10,813 ඔයා හිතන්නේ මම බලනවා කියලා ඔබ තුළින් මිදීම සඳහා? 876 01:09:10,898 --> 01:09:13,818 ඔයා හිතන්නේ මට ඔයා මාව හදන්න ඕන කියලද? ඒකද? 877 01:09:16,236 --> 01:09:17,906 මගේ පුතා මැරුණා. 878 01:09:18,656 --> 01:09:21,156 ඔයාට මාව හදන්න බෑ. 879 01:09:23,619 --> 01:09:25,369 අනික මට ඕන නෑ. 880 01:09:25,871 --> 01:09:27,121 හරි හරී? 881 01:09:27,498 --> 01:09:30,788 ඉතින්, ඔබ ඔබේ ගැටළු එතැනම තබා ගන්න මම මගේ ප්‍රශ්න මෙතන තියන්නම්. 882 01:09:30,876 --> 01:09:35,126 ඔබ මගේ බූරුවා පිස දමන්න, මම ඔබට ස්තූතියි කියන්නම්. මගුල් කතාවේ අවසානය. 883 01:09:58,362 --> 01:10:01,532 අපි තවම යන්නේ මහා වළටද? 884 01:10:01,615 --> 01:10:02,865 නැත. 885 01:10:08,414 --> 01:10:11,464 - හොඳයි. - හොඳ නැහැ! 886 01:10:12,543 --> 01:10:14,213 මට ඇත්තේ හරියටම එක ජීවිතයකි. 887 01:10:14,294 --> 01:10:17,514 සහ හේතු නිසා මටම තේරෙන්නේ නැහැ, 888 01:10:17,589 --> 01:10:20,629 මම දැන් ඒක විශ්වාස කරනවා ජීවිතය ඉටු නොවන බව 889 01:10:20,718 --> 01:10:24,258 මම පතුලේ සිටගෙන සිටින්නේ නම් මිස ලෝකයේ ගැඹුරුම වළේ 890 01:10:24,346 --> 01:10:26,466 ඔබ සමඟ විකෘති දෙදෙනෙක්. 891 01:10:26,557 --> 01:10:28,177 ඒ වගේම මේ ලස්සන වෙන්න ඉන්න අම්මා. 892 01:10:28,267 --> 01:10:30,807 - ඔහ්, ස්තූතියි. - ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 893 01:10:30,894 --> 01:10:34,194 ඉතින්, මෝටර් රථය ආරම්භ කරන්න. අපි මගුලට යනවා. 894 01:10:35,190 --> 01:10:36,730 Yay. 895 01:11:56,563 --> 01:11:58,073 ශුද්ධ මගුල. 896 01:12:14,289 --> 01:12:15,869 වාව්. 897 01:12:17,960 --> 01:12:21,840 මම හිතුවා මම ඒකට කැමතියි කියලා 'ඒක කොර නිසා, නමුත් එය ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි. 898 01:12:24,132 --> 01:12:26,052 අපි පහළට යමු. 899 01:12:47,865 --> 01:12:51,695 මම ඔයාව අල්ලගන්නම්, හරිද? මම ෆෝන් එක කාර් එකේ දාලා. 900 01:12:51,785 --> 01:12:54,865 අපිට ස්ලිම් ජිම්ස්, මර්වින් ලැබුණා. අපි හොඳින් ඉන්නම්. 901 01:13:14,600 --> 01:13:16,440 මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා. 902 01:13:17,561 --> 01:13:18,561 කුමක් ද? 903 01:13:19,021 --> 01:13:21,771 ජැනට් ඔයාව එව්වේ නෑ. එල්සා කළා. 904 01:13:22,482 --> 01:13:23,782 එල්සා කවුද? 905 01:13:24,484 --> 01:13:25,994 ට්‍රෙවර්ගේ අම්මා. 906 01:13:26,737 --> 01:13:29,947 - කවුද ට්‍රෙවර්? - කුමක් ද? 907 01:13:30,032 --> 01:13:32,202 ඔබ පීච් අනුගමනය කරනවාද? 908 01:13:35,120 --> 01:13:36,580 ඩොරති. 909 01:13:36,663 --> 01:13:39,333 - තිතක්? - ඔව්, මම ඇගේ පියා. 910 01:13:40,208 --> 01:13:44,248 මම කිව්වේ, ඔබ කවුද? මම කිව්වේ ඇයි...? ඇයි මගේ දුවව එලවන්නේ? 911 01:13:44,338 --> 01:13:47,668 අයියෝ මචන් මම මේ කිසි දෙයක් ඉල්ලුවේ නෑ. මම දැන් සෝල්ට් ලේක් එකට ළමයෙක් එක්ක යනවා. 912 01:13:47,758 --> 01:13:50,111 මම ඔබේ දුවව දැක්කා, මම ඇයට කෑමක් අරන් දුන්නා, මම ඇයට ගමනක් දුන්නා. 913 01:13:50,135 --> 01:13:51,385 මම විනීත වෙන්න හැදුවා විතරයි. 914 01:13:52,179 --> 01:13:53,509 ඔහ්. 915 01:13:54,681 --> 01:13:57,391 හොඳයි, මම හිතන්නේ මම ඔබට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි. 916 01:13:58,936 --> 01:14:00,396 ඔබ මට කිසිවක් ණය නැත. 917 01:14:00,479 --> 01:14:02,979 බලන්න, මම කවදාවත් දිනන්නේ නැහැ වසරේ තාත්තා, හරිද? 918 01:14:03,065 --> 01:14:05,225 නමුත් මට විශ්වාසයි ජරාවට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ මගේ පුංචි කෙල්ලට ලැබෙනවා 919 01:14:05,317 --> 01:14:07,647 ඔලිම්පියා සිට ඩෙන්වර් දක්වා ඇය තනිවම. 920 01:14:08,487 --> 01:14:13,117 ඩොරති සහ මම, අපට ගැටළු කිහිපයක් තිබේ, නමුත් අපි සම්බන්ධයි, ඔබ දන්නවාද? 921 01:14:13,450 --> 01:14:16,950 යන්තම්... මෙතන මගේ උපරිමය උත්සාහ කරනවා. 922 01:14:17,913 --> 01:14:19,253 මට එය තේරෙනවා. 923 01:14:20,999 --> 01:14:22,759 මම ඔයාට වලිග දැම්මට කමක් නැද්ද ඉතිරි මාර්ගය? 924 01:14:22,793 --> 01:14:27,513 මම... මම ඔයාගේ ගමනට බාධා කරන්නේ නැහැ, මම ... මට අවශ්‍ය ඇය ආරක්ෂිත බව සහතික කර ගැනීමයි. 925 01:14:29,049 --> 01:14:30,679 ඔව්, සහතික දෙයක්. 926 01:14:34,054 --> 01:14:35,314 ස්තුතියි. 927 01:14:44,564 --> 01:14:45,484 ආයුබෝවන්? 928 01:14:45,565 --> 01:14:47,775 - බෙන්! ඉක්මනින් පහළට එන්න! - ආයුබෝවන්? 929 01:14:47,859 --> 01:14:50,359 මේ මම, ඩොට්. එය හදිසියකි! 930 01:14:50,445 --> 01:14:52,298 - එන්න... දැන්! - කාරණය කුමක් ද? මොකක්ද...? 931 01:14:52,322 --> 01:14:53,782 ඔයාට මාව අසෙනවා ද? ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්? 932 01:15:10,215 --> 01:15:12,295 - මෙතන ඩොක්ටර් කෙනෙක් ඉන්නවද? - හෙදියක් කොහොමද? 933 01:15:12,384 --> 01:15:15,184 - කවුරුහරි මෙතන දොස්තර කෙනෙක්ද? - කිසියම් ආකාරයක වෛද්‍ය පුහුණුවක් සමඟ? 934 01:15:15,262 --> 01:15:17,932 - ඔහ්, නැහැ! - ඇය දරුවා බිහි කරනවා. 935 01:15:18,015 --> 01:15:21,135 - උදව්. - මම නෑ... මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා. 936 01:15:21,226 --> 01:15:22,636 කරුණාකර. 937 01:15:30,318 --> 01:15:31,648 බෙන්! 938 01:15:33,905 --> 01:15:35,155 බෙන්! 939 01:15:35,949 --> 01:15:37,409 ඇයට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි! යමක් කරන්න! 940 01:15:38,535 --> 01:15:42,865 911 අමතන්න! 911 අමතන්න! 911 අමතන්න! හරි හරි හරි හරි. 941 01:15:42,956 --> 01:15:45,326 - මෙන්න ඔබ යන්න, මෙන්න ඔබ යන්න. - මම හිතන්නේ යම් දෙයක් වැරදියි. 942 01:15:45,417 --> 01:15:47,687 - එන්න, බෙන්. මොනවා හරි කරන්න. - හරි, හරි. හරි හරි හරි. 943 01:15:47,711 --> 01:15:49,761 යමක් නිවැරදි බවක් දැනෙන්නේ නැත. 944 01:17:40,490 --> 01:17:42,700 - හරි, හරි. - සූදානම්, සූදානම්, සූදානම්? 945 01:17:59,050 --> 01:18:01,090 මගේ පුංචි බබා. 946 01:18:08,476 --> 01:18:10,096 එයා මෙහෙ. 947 01:18:29,164 --> 01:18:30,424 ආයුබෝවන්. 948 01:18:32,500 --> 01:18:34,090 ම්ම්ම් 949 01:18:36,463 --> 01:18:37,593 ස්තූතියි, බෙන්. 950 01:18:52,854 --> 01:18:54,614 කොල්ලෙක්. Slim එකක් ගන්න. 951 01:18:54,689 --> 01:18:57,529 ඔබට එකක් නොතිබුනේ නම්, ඒක ඔයාගේ ජීවිතේ ලොකුම වැරැද්ද. 952 01:19:23,551 --> 01:19:24,841 ඔයා මේක හොරකම් කළාද, කෑෂ්? 953 01:19:26,346 --> 01:19:28,966 අනේ මට එහෙම කියන්න එපා. 954 01:19:33,979 --> 01:19:36,189 හොඳයි, කොහොමද ... ඔහු පෙනුනේ කෙසේද? 955 01:19:36,898 --> 01:19:40,278 මම කිව්වේ, ඔහු හොඳින් වගේ. 956 01:19:40,360 --> 01:19:42,780 මම හිතන්නේ ඔහු හොඳින් අදහස් කරනවා. 957 01:19:49,119 --> 01:19:51,959 ඇය... ඇය එනවා. ආ... බලන්න... කාර්යබහුල බව බලන්න. 958 01:19:52,038 --> 01:19:54,288 කුමක් ද? ඇයි? ඔබ කාර්යබහුල පෙනුමක් අවශ්ය වන්නේ ඇයි? 959 01:19:54,374 --> 01:19:56,794 මොකද... මම දන්නේ නැහැ. ෂ්. 960 01:19:58,169 --> 01:20:00,629 - හේයි. - හේයි. 961 01:20:01,214 --> 01:20:02,304 ඔහු කොහොමද? 962 01:20:03,633 --> 01:20:08,013 ඔහු අවුල් ජාලයක්, ඒත්... එයා තමයි මගේ අවුල. 963 01:20:09,264 --> 01:20:11,474 ඉතින්, ඔබ ආපසු යනවාද? ඔහු සමඟ ඔලිම්පියා වෙත? 964 01:20:11,558 --> 01:20:15,478 නෑ මම ඩෙන්වර් වලට යනවා. මට කරන්න තියෙන්නේ. 965 01:20:15,562 --> 01:20:16,562 නමුත්... 966 01:20:17,689 --> 01:20:19,109 ම්... 967 01:20:19,816 --> 01:20:21,656 මම හිතන්නේ ඔහු මාව රැගෙන යයි ඉතිරි මාර්ගය. 968 01:20:26,573 --> 01:20:29,953 අහ්, දැන් හරිද? ඔයා යනවද... ඔයා දැන් යනවද? 969 01:20:32,162 --> 01:20:33,292 ඔව්. 970 01:20:36,124 --> 01:20:38,384 සිසිල්. ම්... නියමයි. 971 01:20:38,877 --> 01:20:42,167 හරි හරී. එය කදිමයි. මම කිව්වේ, ඔව්... 972 01:20:42,255 --> 01:20:45,085 මට විශ්වාසයි එය හොඳින් වනු ඇති අතර දේවල් සහ ... 973 01:20:45,967 --> 01:20:48,297 මොකක්ද දන්නවද? මම නිකම්... 974 01:20:48,386 --> 01:20:50,926 මම යනවා කෑෂ් එක්ක තත්පරයක් කතා කරන්න. 975 01:21:04,319 --> 01:21:07,779 ඔයාට මගේ නම්බර් එක තියෙනවා. ඔයා මට කෙටි පණිවිඩයක් එවනවා නේද? 976 01:21:10,492 --> 01:21:11,912 අනිවාර්යයෙන්ම. 977 01:21:15,372 --> 01:21:17,172 ඔබ දන්නවාද ඔබ කුමක්ද? 978 01:21:24,005 --> 01:21:26,005 කඩවසම් සහ සිසිල්. 979 01:21:28,093 --> 01:21:29,803 මට විහිළු කරන්න එපා. 980 01:21:31,971 --> 01:21:33,351 මම නැහැ. 981 01:21:57,997 --> 01:21:59,617 ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද? 982 01:22:00,834 --> 01:22:02,384 ඩුචෙන් මාංශ පේශි ඩිස්ට්‍රොෆි. 983 01:22:04,254 --> 01:22:06,764 30ට ගියොත් ඔහු වාසනාවන්තයි. 984 01:22:08,466 --> 01:22:09,626 එය දුර්ලභද? 985 01:22:11,678 --> 01:22:14,968 එය සෑම පිරිමි 3500 කින් එක් අයෙකුට බලපායි. 986 01:22:15,348 --> 01:22:16,348 මිනිසා... 987 01:22:18,810 --> 01:22:21,480 ජීවිතය නියම පන්තියේ බැල්ලියක් නේද? 988 01:22:25,316 --> 01:22:26,986 හැම විටම නොවේ. 989 01:22:35,243 --> 01:22:38,123 හොඳයි, කෝපි එකට ස්තූතියි, මර්වින්. 990 01:22:38,204 --> 01:22:42,334 හොඳයි, ඩෙන්වර් හි ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න. එතන ගොඩක් විකෘති අය ඉන්නවා. 991 01:22:42,417 --> 01:22:44,707 ඔව්? සහ ඔබ දන්නේ කෙසේද? 992 01:22:45,587 --> 01:22:47,257 අපි හැමෝම සම්බන්ධකම් පවත්වමු. 993 01:24:38,283 --> 01:24:40,033 - ඉදිරියට එන්න. - අපි මොනවද කරන්නේ? 994 01:24:40,118 --> 01:24:43,578 ඔබ මට උදව්වක් කරනවාද සහ ජීවිතේ එක පාරක්වත් කට වහගන්නවද? 995 01:24:43,663 --> 01:24:45,923 අපි වචනාර්ථයෙන් ... ඒ මොකක්ද? මොකක්ද... ඔයා මොකද කරන්නේ? 996 01:24:45,999 --> 01:24:47,959 අපි මොනවා හරි කරනවා. ඉදිරියට එන්න. 997 01:25:08,521 --> 01:25:09,811 ඔබ සූදානම්ද? 998 01:25:14,193 --> 01:25:17,663 වඩාත්ම දර්ශනීය දේ සඳහා සූදානම් වන්න මානව ඉතිහාසයේ ස්ථාවර-පිස්. 999 01:25:17,739 --> 01:25:20,239 - ඒක හරියන්නේ නැහැ. මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා. - ඔහ්, ඒක හරි යයි. 1000 01:25:20,325 --> 01:25:23,695 ඔබ කළ යුත්තේ ඉලක්කය සහ වෙඩි තැබීමයි. 1001 01:25:23,786 --> 01:25:25,116 මම දන්නේ නැහැ. 1002 01:25:28,916 --> 01:25:29,916 අපොයි. 1003 01:25:30,001 --> 01:25:32,751 ඒක යනවා. ඉන්න, මට තේරුණා, මට තේරුණා, මට තේරුණා. 1004 01:25:32,837 --> 01:25:35,007 ඔව්! 1005 01:25:35,089 --> 01:25:37,379 ඔව්! 1006 01:25:42,513 --> 01:25:46,183 පොඩ්ඩක් බලන්න! මම හිටගෙන චූ කරනවා! හූ! 1007 01:26:28,434 --> 01:26:29,734 ආයුබෝවන්. 1008 01:26:58,881 --> 01:27:01,841 ට්‍රෙවර් කොන්ක්ලින් කඩවසම් විය සහ සිසිල්. 1009 01:27:05,888 --> 01:27:08,888 අපේ ගමනෙන් පසු ඉක්මනින්, මම ඔහුගේ භාරකරු තනතුරෙන් ඉල්ලා අස්වුණා, 1010 01:27:08,975 --> 01:27:11,435 නමුත් ඔහුගේ මිතුරෙකු ලෙස දිගටම කරගෙන ගියේය. 1011 01:27:12,812 --> 01:27:15,362 සති දෙකකට පෙර, මම ට්‍රෙවර් බලන්න ගියාම 1012 01:27:15,440 --> 01:27:19,860 ඔහුගේ 21 වැනි උපන්දිනයේදී මට ඔහුව හමු විය ඔහුගේ නිදන කාමරයේ බිම වැතිර, 1013 01:27:19,944 --> 01:27:21,954 අවසානයේ සාමයෙන්. 1014 01:27:28,161 --> 01:27:33,581 නව භාරකරු, කරුණාවන්ත කාන්තාවක් ඇගේ 60 ගණන්වල ඇනා නම් ඇය හඬමින් සිටියාය. 1015 01:27:34,208 --> 01:27:36,538 ඇය, මා මෙන්, 1016 01:27:36,627 --> 01:27:39,047 ඔහු කෙතරම් විශේෂද යන්න දැන සිටියේය. 1017 01:27:51,601 --> 01:27:53,601 ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු බොරුවක් විය. 1018 01:27:55,438 --> 01:27:57,398 ඇනා ඊළඟ දවසේ ඉවත් වුණා.